Taylor Swift - Teardrops On My Guitar 我吉他上的眼淚

昨天在America's Got Talent節目中，看到參賽者與Taylor Swift唱這首歌，覺得很好聽。



Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
德魯看著我，我強顏歡笑
That I want and I'm needing everything that we should be
所以他不會看出我想要的我正需要的那種我們應該成為的那種關係
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我想她是美麗的，那個他所提及的女孩。
And she's got everything that I have to live without
而且她擁有了我注定不該有的一切。

Drew talks to me, I laugh cause it's just so damn funny
德魯跟我說話，我笑了
That I can't even see anyone when he's with me
因為當他跟我在一起的時候，我眼中看不見任何人，我覺得這真可笑
He says he's so in love, he's finally got it right,
他說他是如此的沉溺愛河中，他說他終於做對事情，
I wonder if he knows he's all I think about at night
我懷疑他是否知道晚上我心裡所想的都是他

[Chorus:]

He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是為什麼我淚灑吉他的原因
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他就是那唯一可以讓我繼續對流星許願
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我在車上可以一直唱的那首歌，我不知道為什麼我會這樣

Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
德魯走經我身旁，他會知道我快不能呼吸了嗎?
And there he goes, so perfectly,
然後他這樣走去，如此完美
The kind of flawless I wish I could be
我也希望我也可以這樣完美無瑕
She'd better hold him tight, give him all her love
她最好是把他抱緊，給他所有的愛
Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
看到他那雙美麗的雙眼，我就可以知道她很幸運，因為

[Repeat Chorus]

So I drive home alone, as I turn out the light
所以我獨自開車回家，我關上燈
I'll put his picture down and maybe
我把他的相片朝下，也許
Get some sleep tonight
我可以睡個好覺

He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是我淚灑吉他的原因
The only one who's got enough of me to break my heart
他就是那個唯一足夠可以讓我心碎的那個人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是讓我一直在車子裡唱的那首歌，我不知道我為什麼會這樣
He's the time taken up, but there's never enough
他就是占據我所有的時間，但是永遠都不嫌夠
And he's all that I need to fall into..
他就是我陷入的所有

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
德魯看著我，我強顏歡笑這樣他就看不出來

日頭的味道

這是我妹，劉文靜(現在改名叫劉格帆)在參加2009年台灣原創母語音樂大賽，得了第三名的作品，作詞和演唱一手包辦。裡面客家話的口白，是我媽媽的聲音。現在這首歌，已經徵求了我妹的版權同意，要放在客家電視台八點檔大戲當主題曲了。劉文靜妳真的了不起。

每次聽到這首歌，我每次都想哭。我想到家人的愛，然而所有我遇到挫折，在家人樸實溫暖的愛裡，都顯得微不足道了，而這種愛，最能撫慰我的心。每次聽到媽媽的口白部分的時候，特別會讓我熱淚盈眶。

有篇報導是這樣說的:
這首〈日頭的味道〉是劉格帆，聞到陽光的味道，想起她的家人的那份感情。她也一直在尋找未來的陽光，希望那道陽光就是心中最想念、最珍惜的那個人。歌曲間奏部分，還邀請母親獻「聲」。當儷齡再聽歌曲，耳邊也好像傳來母親溫柔的叮嚀。

歌詞如下:

蓬鬆蓬鬆的被骨，有日頭的味道，
那是阿姆在放假的下午，用一隻竹竿，就能留住日頭的奇術。
香馞馞仔的菜埔，有日頭的味道，
那是阿嬤在燒暖的天時，用⋯⋯等的，就能保留日頭的把戲。
睡目前的日頭味，在我蓋被時，燒暖我的身體，我的心肚。
放學後的日頭味，在我吃菜埔蛋時，舒爽我的身體，我的頭腦。
做細人時的日頭味，緊來緊少，做細人時的日頭味，緊來緊少，
哪裡是我的日頭?哪裡是我的日頭?
你是不是我的日頭?你是不是我的日頭?(你緊緊來做我的日頭。)

2010年的第一篇

今年，今天我終於才打開我的部落格。還是有一些踴躍來詢問Jigsaw那首歌的朋友們，很抱歉，上一次回覆的時間是在去年十月底，感覺欠了很多債，所以趕緊的回覆給各位。

一直不願意打開我的部落格來，其實我多多少少帶有一點逃避的心態。
這幾個月來，我一直在調適自己，讓自己的心好好的沉澱，我一直在尋求一個方向，一個值得去努力的目標，我也正在學習著，探索著，讓自己有個豁達的心態，而非上部落格來抒發時都是在無病呻吟。誰會喜歡看無病呻吟的文章呢?

我仍然感激陪在我身邊有發聲的和沒發聲的朋友們親人們，你們是我的人生支柱。在攀爬人生的金字塔的途中，現在我停下來了，重新檢視我的目標和方向。當我勇往直前追尋目標的同時，我不會忘記要回頭看看，你們在我的身後是如何支持我，為我歡呼著。我希望你們一切都安好，也不要忘記，我也會在你們的身後支持著你們，為你們歡呼。

所以這首歌，送給你們。



This is a crazy world這是個瘋狂的世界
These can be lonely times這可以是最孤獨的時刻
It's hard to know who's on your side大部分的時候
Most of the time很難發覺誰是站在你這邊的。

Who can you really trust誰是你真正能信任的?
Who do you really know誰是你真正了解的?
Is there anybody out there"外頭有人在嗎?"
Who can make you feel less alone誰可以讓你覺得沒那麼孤單?
Some times you just can't make it on your own有些時候你就是無法獨自完成一些事。

If you need a place where you can run如果你需要一個可以奔跑的地方
If you need a shoulder to cry on如果你需要一個肩膀讓你哭泣
I'll always be your friend我永遠都是你的朋友

When you need some shelter from the rain當你需要一個擋雨的安身之處
When you need a healer for your pain當你需要一個可以治癒你傷口的治療師
I will be there time and time again我將永遠在那裏
When you need someone to love you當你需要有個人愛你
Here I am, hmmm我就在這裡

If you have broken dreams如果你有破碎的夢想
Just lay them all on me就都傾訴給我聽吧
I'll be the one who understands我會是那個瞭解你的人
So take my hand所以，牽著我的手

If you reach emptyness假如你陷入空虛中

You know I'll do my best你知道我會竭盡所能
To fill you up with all the love用我所有可以對一個人所表達的愛
That I can show someone來填滿你
I promise you you'll never walk alone我答應你你不會孤單一個人走

Well if you need a place where you can run那麼假如你需要一個地方可以奔跑
If you need a shoulder to cry on假如你需要一個肩膀讓你哭泣
I'll always be your friend我永遠都會是你的朋友

When you need some shelter from the rain當你需要擋雨的安身之處
When you need a healer for your pain當你需要可以治療你傷痛的治療師
I will be there time and time again我一直都會在那裏
When you need someone to love you當你需要某個人來愛你
Here I am, oooo我在這裡

Everybody needs somebody who每個人都需要
keep a heart and soul in two可以把對方放在心上的某個人

Well if you need a place where you can run所以當你需要一個地方可以奔跑
If you need a shoulder to cry on假如你需要一個肩膀讓你哭泣
I'll always be your friend我將會是你的朋友

When you need some shelter from the rain當你需要擋雨的安身之處
When you need a healer for your pain當你需要一個可以治癒你傷痛的治療師
I will be there time and time again我一直都會在那裏
When you need someone to love you當你需要某個人來愛你
Here I am, Here I am我就在這裡，我在這裡。

那年三月的紐約

今天下午外出，坐在公車上等著到達目的地。

外面天氣晴朗，讓11月的風還不至於那麼冷冽。

看著和煦的陽光照射在公車外走動的行人，我搭乘的263正從仁愛路轉向市府路。那時，手機裡的音樂正好響起Alicia Keys的If I Ain't Got You的鋼琴前奏，讓我不禁回想起2005年3月26日，我在紐約，那天也是陽光普照，空氣中也是充滿這樣的氣味，陽光投射在每個人的身上都是這樣的角度。

Alicia Keys的音樂，就像魔法粉末一樣，把我拉到那天，我走在第五大道、中央公園、百老匯。讓我可以短暫脫離一下現實，享受兩分鐘的虛擬空間瞬移。

當時的我，充滿目標，想著未來計畫一切都在手中，按部就班地實現。

這是當天的我，風很大，我在第五大道上。










這是魔法粉末，Alicia Keys的If I Ain't Got You.


If I Ain't Got You 如果沒有你 By Alicia Kays 艾莉西亞凱斯

Some people live for the fortune
有些人，追求財富
Some people live just for the fame
有些人，則追求名望
Some people live for the power
有些人，追求權力
Some poeple live just play the game
有些人，活著就像玩場遊戲
Some people think that the physical things
有些人，認為物質的東西
Define what's within
就代表了它是甚麼價值的
I've been there before
而我曾也迷惘其中
But that life's a bore
但那生活使人煩厭
So full of the superficial
是如此微不足道而膚淺

Some people want it all
有些人想擁有一切
But I don't want nothing at all
而我什麼都不想要
If it ain't you baby
若不是你，寶貝
If I ain't got you baby
如果我沒有你，寶貝
Some people want diamond rings
有些人渴望鑽石戒指
Some just want everything
甚至有些人想擁有一切
But everything means nothing
但對我來說這都不算什麼
If I ain't got you
如果我沒有你的話

Some people search for a fountain
有些人，尋找
Promises forever young
長生不老之泉
Some people need three dozen roses
有些人，需要好幾打的玫瑰
And that's the only way to prove you love them
才是唯一能證明你愛他們的方法

And in a world on a silver platter
在這大銀盤上的世界
And wondering what it means
好好仔細地檢視它
No one to share, no one who truly cares for me
即發現無人可以分享，也無人真心關懷

Some people want it all
有些人想擁有一切
But I don't want nothing at all
而我什麼都不想要
If it ain't you baby
若不是你，喔
If I ain't got you baby
如果我沒有你，寶貝
Some people want diamond rings
有些人渴望鑽石戒指
Some just want everything
甚至有些人想擁有一切
But everything means nothing
但一切就會代表甚麼都沒有
If I ain't got you
如果我沒有你的話

Some people want it all
有些人想擁有一切
But I don't want nothing at all
而我什麼都不想要
If it ain't you baby
若不是你的話，寶貝
If I ain't got you baby
如果我沒有你的話，寶貝
Some people want diamond rings
有些人渴望鑽石戒指
Some just want everything
甚至有些人想擁有一切
But everything means nothing
但對我來說這都不算什麼
If I ain't got you
如果我沒有你

If I ain't got you with me baby
如果我們倆不在一起
Nothing in this whole wide world don't
在這廣大無邊的世界
mean a thing
沒有任何事物對我有意義
If I ain't got you with me baby
如果沒有你

HEY GOLDMEMBER!

這是Beyonce在AUSTIN POWER電影演出時唱的一首DISCO舞風歌曲，好HIGH!

凱文幫的Gold member!

NY - Empire State Of Mind

"Catch me at the X with OG at a Yankee game,
shit I made the Yankee hat more famous than a Yankee can"

這是歌詞裡唱到有關洋基球賽, 你知道，唱Rap的都太臭屁。
但不妨看一下Alicia Keys唱的這一段:

[Alicia Keys]
New York!!!!
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can’t do,
Now you're in New York!!!
These streets will make you feel brand new,
the lights will inspire you,
Let's hear it for New York, New York, New York

只要身在紐約，什麼事情都有可能發生。對洋基隊來說也不例外。

I CHOOSE YOU!

這首是今天下班回家走路時讓我腳步很輕盈的歌。

我只能說，淦!這首根本就是寫給怕寂寞的天秤座的歌嘛! 難怪完全中!(尤其是在那一句:Whenever you feel like dancing, you don't have to dance alone...)

Pocket Full of Sunshine 一口袋滿滿的陽光

首先! 先感謝JONES和可琮在我生日時陪我看男女生了沒(The Ugly Truth)! 有你們真好!

應JONES的需求，我把電影裡的一段配樂歌曲分享給大家，這是一首要相信自己，愛自己的歌。
在一段感情中，不要鑽牛角尖，聽自己的聲音，該放下的時候就放下，先愛自己。
在工作上遇到刁難，只要相信自己是做對的事情，誰也打擊不了你。
在生活中碰到了不如意，相信自己可以耐心等待，去做最好的調適，生命自有出路。反正開心一天，難過也是一天。

然後就會猛然發現，口袋裡，盡是滿滿的陽光。

Natasha Bedingfield-Pocket Full of Sunshine

Pocket Full of Sunshine
Uploaded by yardie4lifever2. - Explore more music videos.

OOOOh yea yea yea
I got a pocket, 我有個口袋，
Got a pocket full of sunshine 一口袋滿滿是陽光
I got a love and I know that its all mine 我有愛，我知道這愛都是我的，
Oh, oh
Do what you want, 就做你想做的吧，
But your never gonna break me, 你永遠都無法摧毀我，
Sticks and stone are never gonna shake me 我都會有擋風遮雨的地方
Oh, oh
Take me away (take me away) 帶我走
A secret place (a secret place) 一個祕密的地方
A sweet escape (a sweet escape) 一個甜蜜的逃亡
Take me away (take me away) 帶我走
Take me away (take me away) 帶我走
To better days (to better days) 到更好的日子
Take me away (take me away) 帶我走
A hiding place (a hiding place) 一個可以躲藏的地方
I got a pocket, 我有個口袋，
Got a pocket full of sunshine 一口袋滿滿是陽光
I got a love and I know that its all mine 我有愛，我知道這愛都是我的，
Oh, (got a pocket, got a pocket, got a pocket full of sunshine) oh (and I know that it's all mine)
Do what you want, 就做你想做的吧，
But you never gonna break me, 你永遠都無法摧毀我
Sticks and stone are never gonna shake me 我都會有擋風遮雨的地方
Oh, (never gonna shake me) oh (never gonna shake me)
I got pocket, 我有個口袋，
Got a pocket full of sunshine 一口袋滿滿是陽光
I got a love and i know that its all mine 我有愛，我知道這都是我的，
Oh, (I know) oh (I know that it's all mine)
Wish that you could, 希望你可以
But you aint gonna own me 但是你不可能擁有我了
Do anything you can to control me 你就盡你所能的掌控我吧
Oh, (you can't control me) oh no (you can't control me)
Take me away (take me away) 帶我走
A secret place (a secret place) 一個祕密的地方
A sweet escape (a sweet escape) 一個甜蜜的逃亡
Take me away (take me away) 帶我走
Take me away (take me away 帶我走
To better days (to better days) 到更好的日子
Take me away (take me away) 帶我走
A hiding place (a hiding place) 一個可以躲藏的地方
There's a place that I go 我要去的地方
That nobody knows 沒有人知道
Where the rivers flow 是河流流經的地方
And I call it home 我稱之為"家"
And theres no more lies 不會再有謊言
And the darkness is light 黑暗是明亮的
And nobody cries 沒有人會哭
Theres only butterflies 只有蝴蝶
Take me away (take me away) 帶我走
A secret place (a secret place) 到一個神祕的地方
A sweet escape (a sweet escape) 一個甜蜜的逃亡
Take me away (take me away) 帶我走
Take me away (take me away 帶我走
To better days (to better days) 到更好的日子
Take me away (take me away) 帶我走
A hiding place (a hiding place) 一個可以躲藏的地方
(3 times)
I got a pocket, 我有個口袋
Got a pocket full of sunshine 口袋裡滿滿是陽光
I got a love and i know that its all mine 我有愛，我知道這愛是屬於我自己的
(2 times)
The sun is on my side 太陽是站我這邊的
It takes me for a ride 他載我一程
I smile up to the sky 我對著天空微笑
I know I'll be alright 我知道我會好好的
The sun is on my side 太陽是站在我這邊的
It takes me for a ride 他載我一程
I smile up to the sky 我對著天空微笑
I know I'll be alright 我知道我會好好的

心永不說謊

昨晚，我脆弱了。變成一碰心就碎的小女孩。

其實不管人家說甚麼，只要我是相信你的就好了，不是嗎?

我這個笨蛋!



你一直趕我去睡覺，那一刻我好想有個抱抱。我真的好想有個抱抱。

______________________________________________________

The Heart Never Lies 心永不說謊

Some People Laugh 有些人笑
Some People Cry 有些人哭
Some People Live 有些人活
Some People Die 有些人死
And Some People Run 而有些人
Right into the Fire 往火堆裡跳
And Some People Hide還有些人
Their Every Desire 隱藏他們每個慾望

But We Are The Lovers 但是我們是情人
If You Don’t Believe Me 如果你不相信我的話
Then Just Look Into My Eyes 那麼就看著我的眼睛
Cause The Heart Never Lies 因為心永不說謊

Some People Fight 有些人爭鬥
Some People Fall 有些人低落
Others Pretend 有些人假裝
They Don’t Care At All 他們甚麼都不在乎的樣子
If You Wanna Fight 如果你想要爭取某些事
I’ll Stand Right Beside You 我會在你的旁邊
The Day That You Fall 哪天如果你低潮時
I’ll Be Right Behind You 我也會在你背後

To Pick Up The Pieces 恢復正常吧
If You Don’t Believe Me 如果你不相信我
Just Look Into My Eyes 就看著我的眼睛
Cause The Heart Never Lies 因為心永不說謊

Woahhh x 2

Another Year Over 幾些年後
And We're Still Together 而我們還在一起
It's Not Always Easy 這不是簡單的事情
But I'm Here Forever 但是我永遠都在這

Yeah We Are The Lovers 是的 我們是情人
I Know You Believe Me 我知道你相信我
When You Look Into My Eyes 當你看著我的眼睛時
Cause The Heart Never Lies 因為心永不說謊
Cause The Heart Never Lies 因為心永不說謊
Because The Heart Never Lies 因為心永不說謊

McFly - 5 Colours in Her Hair

第一次無意間聽到這首歌，以為是披頭四時代的，非常特別。後來Wiki一下，才發現這是2004年發行的，由一群英國年輕小男生Mcfly樂團所演唱。
維基百科是這樣寫的:

McFly更打破了英國著名樂隊披頭四的紀錄，成為英國歷史上推出首張專輯便取得唱片榜第一名的最年輕樂隊。而樂隊主唱湯姆·弗萊屈更是最年輕的歌手於英國單曲榜10次奪冠，打破羅比·威廉斯的紀錄。

McFly - 5 Colours In Her Hair
Uploaded by missmcfly - Music videos, artist interviews, concerts and more.

Do do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do do

shes got a lip ring
and 5 colours in her hair
not into fashion
but I love the clothes she wears
her tattoos always hidden by her underwear
She don't care

everybody wants to know her name
i threw a house party and she came
everyone asked me
who the hell is she
that weirdo with 5 colours in her hair

shes just a loner
with the sexy attitude
i'd like to phone her
cuz she puts me in the mood
they're rumours spreading round
that she cooks in the nude
but she dont care
she dont care

everybody wants to know her name
how does she cope with her new found fame
everyone asked me
who the hell is she
that weirdo with 5 colours in her hair


she was all I thought about
the girl i couldn't live without
but then she went insane
she couldnt take the fame
she said i was to blame
she had had enough
and shaved 5 colours off and now
shes just a weirdo with no name

everybody wants to know her name
how could she cope with her new found fame
everyone asked me
who the hell is she
that weirdo with 5 colours in her hair

1 2 3 4!

do do do do do do
do do do do do do
do do do do do do
dooooooooooooo...

我喜歡

看藍藍的天空　下綿綿的白雪　停在你臉上
愛在巴黎的賽納河畔上面眺望　趕不上的玻璃船

卻不覺得(找不到)遺憾
早已沉醉在你暖暖的手掌
緊握住我不放　偷偷的聞著你
帶孩子氣的男人香

呼...我喜歡　就這樣　靠在你胸膛
呼...我喜歡　沒有時間　沒有方向
呼...我喜歡　像這樣愛的好自然
不用管別人投什麼眼光
隨你帶著我四處的(去)遊蕩

呼...我喜歡　一醒來　有你在身旁
呼...我喜歡　賴在床上　看你喝湯
呼...我喜歡　你的手　放在我肩膀
像是擔心我會消失一樣
為我每一吋消瘦(瘦弱)而感傷
好想就這樣　有你在身旁　一直到天長

在日記裡圈上每一頁都有你　好幸福的時光
對照第一次見面到此刻的溫柔　是不是都一樣

Just the Two of Us

BILL WITHERS - JUST THE TWO OF US
Uploaded by erwan951 - See the latest featured music videos.

I see the crystal raindrops fall 我看見水晶般的雨滴滑落
And see the beauty of it all 並看見了它的美
Is when the sun comes shining through 就是正當太陽穿透
To make those rainbows in my mind 穿透我的心來形成彩虹
When I think of you some time 當我偶爾想起你的時候
And I want to spend some time with you 我想要花點時間與你相聚

Just the two of us 就只有我倆
We can make it if we try 只要我們盡力了就會實現
Just the two of us 就只有我倆
Just the two of us 就只有我倆
Building castles in the sky 在天空築起城堡
Just the two of us 就只有我倆
You and I 你和我

We look for love, no time for tears 我們尋找著愛，沒有時間流淚
Wasted water's all that is 這根本就是浪費水
And it don't make no flowers grow 而且也不會讓花兒生長
Good things might come to those who wait 好事終會降臨給耐心等候的人
Not to those who wait too late 而不是給那些不願等待的人
We got to go for all we know 我們必須向前邁進

Just the two of us 就只有我倆
We can make it if we try 只要我們盡力了就會實現
Just the two of us 就只有我倆
Just the two of us 就只有我倆
Building castles in the sky 在天空築起城堡
Just the two of us 就只有我倆
You and I 你和我

I hear the crystal raindrops fall 我聽見水晶般的雨滴滑落
On the window down the hall 落在廳前的窗子上
And it becomes the morning dew 然後就變成了晨露
Darling, when the morning comes 親愛的，當早晨來臨時
And I see the morning sun 我看見了早晨的陽光
I want to be the one with you 我要成為那個陪在你身邊的人

Just the two of us 就只有我倆
We can make it if we try 只要我們盡力了就會實現
Just the two of us 就只有我倆
Just the two of us 就只有我倆
Building castles in the sky 在天空築起城堡
Just the two of us 就只有我倆
You and I 你和我

___________________________________________________________

好聽!

後來，將這首歌翻唱的歌手們，都用這首歌描寫父子之情。
像是 Will Smith:


還有王牌大賤諜第一集，Dr. Evil和Minime 合唱的:

腦震盪的High感 I Wanna Hold Your Hand

繼撞到之後，每天都是HIGHIGH的感覺。
一直在我腦中迴盪的，都是這首歌。但是我不能甩頭。

腦震盪的確很HIGH。



Oh yeah, I'll tell you something, 喔~耶~ 我告訴你一些事情
I think you'll understand. 我想你應會了解
When I'll say that something 當我說的時候
I want to hold your hand, 我想要握著你的手
I want to hold your hand, 我想要握著你的手
I want to hold your hand. 我想要握著你的手

Oh please, say to me 喔~ 拜託你~ 跟我說
You'll let me be your man 你要我成為你的男人
And please, say to me 喔~ 拜託你~ 跟我說
You'll let me hold your hand. 你會讓我握著你的手
Now let me hold your hand, 現在就讓我握著你的手
I want to hold your hand. 我要握著你的手

And when I touch you I feel happy inside.
當我碰到你的時候，我心裡覺得愉快無比
It's such a feeling that my love 這是某個感覺 我的愛
I can't hide, I can't hide, I can't hide. 我無法隱藏，我無法隱藏，我無法隱藏!

Yeah, you've got that something, 耶~ 你有那個感覺
I think you'll understand. 我想你應該懂了
When I'll say that something 當我跟你說這件事情的時候
I want to hold your hand, 我想要握住你的手
I want to hold your hand, 我想要握住你的手
I want to hold your hand. 我想要握住你的手

And when I touch you I feel happy inside.
當我碰到你的時候，我心裡覺得愉快無比
It's such a feeling that my love 這是某個感覺 我的愛
I can't hide, I can't hide, I can't hide. 我無法隱藏，我無法隱藏，我無法隱藏!

Yeh, you've got that something, 耶~ 你有這個感覺了
I think you'll understand. 我想你應會了解
When I'll feel that something 當我感覺到了
I want to hold your hand, 我要握住你的手
I want to hold your hand, 我要握住你的手
I want to hold your hand. 我要握住你的手!

One Last Cry 最後一次哭泣

Brian McKnight - One Last Cry
Uploaded by qware1967 -

My shattered dreams and broken heart
Are mending on the shelf
I saw you holding hands
Standing close to someone else
Now I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
I gave my best to you
Nothing for me to do
But have one last cry

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind this time
Stop living a lie
I guess I'm down to my last cry

Cry.....

I was here
You were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you
I need some love to rain on me
Still I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
Gotta get over you
Nothing for me to do
But have one last cry

[Chorus:]
One last cry
Before I leave it all behind
I goota put you out of my mind
For the very last time
Been living a lie
I guess I'm down, I guess I'm down
I guess I'm down...
I guess I'm down...
To my last cry...

Friendship lasts forever.

When you're down and troubled 當你低潮麻煩纏身的時候
And you need some loving care 而你需要一些關愛的時候
And nothing, nothing is going right 而且甚麼事情都不對的時候
Close your eyes and think of me 閉上你的雙眼然後想想我
And soon I will be there 我馬上就會在你身邊
To brighten up even your darkest night 即使在你最黑暗的夜晚我都會來照亮

You just call out my name 你只需要叫出我的名字
And you know wherever I am 而你知道不論我在哪
I'll come running to see you again 我都會跑著來再見你
Winter, spring, summer or fall 不論春夏秋冬
All you have to do is call 你只要做的就是打電話給我或呼叫我的名字
And I'll be there 我就會在那裏
You've got a friend 你是有朋友的

If the sky above you 如果在你頭頂上的那片天空
Grows dark and full of clouds 越來越黑而且烏雲密布
And that old north wind begins to blow 最原始的北風開始吹動時
Keep your head together 讓你自己情緒紓緩下來
And call my name out loud 然後大聲叫我的名字
Soon you'll hear me knocking at your door 很快你就會聽到我在敲你的門

You just call out my name 你只需要叫出我的名字
And you know wherever I am 而你知道不論我在哪
I'll come running to see you again 我都會跑著來再見你
Winter, spring, summer or fall 不論春夏秋冬
All you have to do is call 你只要做的就是打電話給我或呼叫我的名字
And I'll be there 我就會在那裏

Ain't it good to know that you've got a friend 知道你還有朋友，這不是件很好的事情嗎?
When people can be so cold 當人們可以如此冷漠
They'll hurt you, and desert you 他們傷害你還背棄你
And take your soul if you let them 還拿走你的靈魂，如果你允許他們這樣做的話
Oh, but don't you let them 喔~ 但是你不會允許吧!

You just call out my name 你只需要叫出我的名字
And you know wherever I am 而你知道不論我在哪
I'll come running to see you again 我都會跑著來再見你
Winter, spring, summer or fall 不論春夏秋冬
All you have to do is call 你只要做的就是打電話給我或呼叫我的名字
And I'll be there 我就會在那裏
You've got a friend 你是有朋友的

Celine Dion和 Gloria Estefan唱的時候讓我起雞皮疙瘩。

OMG! 我終於找到了! Jigsaw by Chris Madin

好幾天前，在電視上看了這個廣告:



覺得背景音樂好好聽，歌詞寫得又棒。當時我立即求助於GOOGLE大神，但甚麼資訊都找不到。

結果不小心找到了一個連結，於是我詢問了部落格的主人是否可以提供一點資訊。感謝網友５４３３提供了另一個知識+的連結，才輾轉發現真的也是有很多人有這樣的疑問。也感謝回答的網友，讓我找到了這篇文章。作者鄭先生也很好心的把MP3寄給我。謝謝你，鄭先生!

有了線索之後，我才知道原唱者就是Chris Madin，這首歌叫做 Jigsaw。

Chris Madin，24歲，英國人。創作者，沒有發片。這也難怪在GOOGLE大神中找不到他。
這是Chris Madin的部落格，可以聽得到他有很多音樂和歌詞都很棒的創作。

歌詞與翻譯如下:

Jigsaw BY Chris Madin 拼圖

(Madin/Woodroffe/Grant)

Verse 1

Your face, your style, your kiss, 你的臉，你的風格，你的吻
your smile 你的微笑
All the puzzle pieces I've been missing 所有我已經遺失的拼圖碎片
No man alive could walk on by 沒有人可以輕輕走過你身邊而無法注意你
Won't even try it 'cause there's no resisting you 這事根本不用考驗，因為沒有任何事物可以抗拒你

Bridge


You've been a long time coming around 你已經拖延了很久才來到
Thought I was lost but now I'm found 我以為我迷失了但現在我已經找到

Chorus

You're like the final piece of the jigsaw puzzle 你就像是拼圖的最後一片
I've been waiting for all my life 我一生都在等待

Baby you make it better 寶貝你讓事情變得美好
now my Cinderella's got the slipper that fits 現在我的灰姑娘找到了她的鞋
And I know this is it 'cause this Jigsaw sure looks right 我知道就是這一張了，因為整個拼圖看起來很完整了

Verse 2

To think that I could ever find 曾想過我是不是會找到更好的人
Anyone better baby who am I fooling 寶貝 我逗你玩的

I missed all the signs blew so much time 我想念所有跡象，花了如此多的時間
I only found you when I stopped looking ooo當我停下來看的時候，我只找到你

Bridge

You've been a long time coming around 你已經拖延了很久才來到
Thought I was lost but now I'm found 我以為我迷失了但現在我已經找到

Chorus

You're like the final piece of the jigsaw puzzle 你就像是拼圖的最後一片
I've been waiting for all my life 我一生都在等待

Baby you make it better 寶貝你讓事情變得美好
now my Cinderella's got the slipper that fits 現在我的灰姑娘找到了她的鞋
And I know this is it 'cause this Jigsaw sure looks right 我知道就是這一張了，因為整個拼圖看起來很完整了

Middle 8

And even though sunshine fades 即使陽光消逝
There's nobody could ever take your place 沒有人可以取代你的位置

Chorus

You're like the final piece of the jigsaw puzzle 你就像是拼圖的最後一片
I've been waiting for all my life 我一生都在等待

Baby you make it better 寶貝你讓事情變得美好
now my Cinderella's got the slipper that fits 現在我的灰姑娘找到了她的鞋
And I know this is it 'cause this Jigsaw sure looks right 我知道就是這一張了，因為整個拼圖看起來很完整了

WOOSA 凱文幫之 I LOVE COLLEGE by Asher Roth

Asher Roth - I Love College
by Dritingtofrenchus

Asher Roth - I Love College Lyrics 我愛大學生活

(intro)
i’m nice right now 我現在過得不錯
i, i feel good 我，我感覺很好
if you have a drink 如果你手上有一杯酒
would you please put it in the air 可以請你舉杯嗎?

(chorus)
that party last night was awfully crazy 昨晚的派對太瘋狂了
i wish we taped it 我真希望我們可以錄下來
i danced my ass off and had this one girl completely naked 我扭著屁股跳舞並且還讓這個女孩完全脫光
drink my beer and smoke my weed 我跟著我的好友一起喝我的啤酒，開我的飯
with my good friends is all i need 這就是我要的
pass out at 3 wake up at 10 在凌晨三點的時候昏迷，在早上十點起床
go out to eat then do it again 出去吃個飯然後再來一次。

(verse one)
i wanna go to college for the rest of my life 我在我的餘生裡都要上大學
sip bankers club and drink miller lite 啜飲便宜的烈酒和喝美樂淡啤酒
on thirsty Thursday and Tuesday night ice 就在口渴的禮拜四和禮拜二晚上
and i can get pizza a dollar a slice 我可以吃得到一塊錢的一片披薩
so fill up my cup 所以把我的杯子倒滿
lets get fucked up 讓我們大鬧一場
im next on the table 我就在隔壁桌
who want what 誰要甚麼
i am champion at beer pong 我是啤酒乒乓的冠軍
allen iverson hakeem olajuwon 艾佛森和歐拉朱旺
dont even bounce, not in my house 都不能彈跳，最起碼不要在我的地盤
better hope you make it 最好希望你做得到
otherwise you naked 不然你就等著輸光

time isnt wasted when you’re getting wasted 當你喝醉的時候，時間並沒有浪費
woke up today and all i could say is 今天起床，而我想說的是

(chorus)
that party last night was awfully crazy 昨晚的派對太瘋狂了
i wish we taped it 我真希望我們可以錄下來
i danced my ass off and had this one girl completely naked 我扭著屁股跳舞並且還讓這個女孩完全脫光
drink my beer and smoke my weed 我跟著我的好友一起喝我的啤酒，開我的飯
with my good friends is all i need 這就是我要的
pass out at 3 wake up at 10 在凌晨三點的時候昏迷，在早上十點起床
go out to eat then do it again 出去吃個飯然後再來一次。

(bridge part)
man i love college 我愛大學生活
and i love drinkin 我愛搬
i love women 我愛女人
i love college 我愛大學生活

(verse two)
i cant tell you what i learned from school 我可以告訴你我在學校學了甚麼
but i could tell you a story or two 但我可以告訴你一兩個故事
um yea of course i learned some rules 當然我學到了一些規則
like don’t pass out with your shoes on 就像是 不要在穿著鞋的時候昏倒
and don’t leave the house till the booze gone 酒還沒喝光千萬不要離開
and don’t have sex if shes too gone 如果她開得太HIGH的時候千萬不要做愛
when it comes to condoms put two on 如果真的要的話，就套兩個保險套
then tomorrow night find a new JAWN 然後明天晚上找一個新的。
hold the beer bong 握住啤酒乒乓
nothing wrong with some fun 玩樂沒甚麼不對
even if we did get a little just too drunk 即使我們只是有點太醉

time isnt wasted when you’re getting wasted 當你喝醉的時候，時間並沒有浪費
woke up today and all i could say is 今天起床，而我想說的是

(chorus)
that party last night was awfully crazy 昨晚的派對太瘋狂了
i wish we taped it 我真希望我們可以錄下來
i danced my ass off and had this one girl completely naked 我扭著屁股跳舞並且還讓這個女孩完全脫光
drink my beer and smoke my weed 我跟著我的好友一起喝我的啤酒，開我的飯
with my good friends is all i need 這就是我要的
pass out at 3 wake up at 10 在凌晨三點的時候昏迷，在早上十點起床
go out to eat then do it again 出去吃個飯然後再來一次。

(bridge part)
man i love college 我愛大學生活
and i love drinkin 我愛搬
i love women 我愛女人
i love college 我愛大學生活

now if everybody would please 現在所有的人，如果可以的話，請你們
put their drink as high as they can 把你們的酒杯舉得越高越好
as high as they can 越高越好
and repeat after me 然後跟著我覆誦

CHUG CHUG CHUG CHUG CHUG CHUG CHUG CHUG 喝!喝!喝!喝!喝!喝!喝!喝!

FRESHMAN FRESHMAN FRESHMAN FRESHMAN 新鮮人 新鮮人 新鮮人 新鮮人

DO SOMETHIN CRAZY DO SOMETHIN CRAZY DO SOMETHIN CRAZY DO SOMETHIN CRAZY
做點瘋狂的事 做點瘋狂的事 做點瘋狂的事 做點瘋狂的事

KEGSTAND KEGSTAND KEGSTAND KEGSTAND
倒立喝 倒立喝 倒立喝 倒立喝


yea 耶~
that party last night 昨晚的派對
man i love college 我愛大學生活
i love it 我愛它
that party last night 昨晚的派對
alright everybody i gotta head back to class for a little bit
好了各位，我必須得去上一下課了

(chorus in background)

but after that 但是之後
you know whats goin down 你知道是怎麼回事
my house and 3 kegs 我家和三個啤酒桶
see you there 待會見
you’re all invited 你們全部人都被邀請了
bring your friends 帶你的朋友
bring your mom 帶你的媽媽

do i really have to graduate 我真的一定要畢業嗎?
or can i just stay here for the rest of my life 還是我可以待在這裡度過我的餘生?

讓你更容易了解，所以有圖片為證:
Beer pong 啤酒乒乓是這個:


kegstand 倒立喝酒是這個:

1994年，我大一的那一年。

今天下午在CD架前發現了一張佈滿灰塵的CD。

C. J. Lewis - Dollars 在1994年發行，英國籍的雷鬼歌手。


在我大一和隔年去巴拿馬的那個年代，雷鬼非常風行。
那個年代的雷鬼常常是一些黑皮膚的或有著拉丁美洲人長相，咬著充滿拉丁美洲風情的英文咬字，如果把歌詞列出來，是完全看不懂的黑話。但是很神奇的是，在唱到副歌的時候，這些歌手又可以唱正常咬字的英文了唷。

對我來說，真是美好回憶的一段日子。

聽到這些歌，腦中自然浮現在KISS或在HARD ROCK演出的那些台灣或菲律賓籍的樂團(常常是主唱和伴舞跳著非常整齊劃一的舞步，請看我在無意中找到的一個影片，好懷念!)，還有在巴拿馬的某個美國大兵去的舞廳(好像叫BACCUS吧)，DJ會從DJ台走下來，一手拿著酒瓶一手拿著麥克風RAP或唱給大家聽，還一邊跟著大家跳舞，很HIGH。

那時很紅的，有Shaggy的Bombastic、CJ Lewis的Best of My Love、Sweets for My Sweet、Everything is Alright(Uptight)還有Diana King的Shy Guy等等。

我在巴拿馬的時候，聽到Bombastic聽到都快吐了。放英文歌的電台都一定都每隔十分鐘就放一次。那時候很多年輕人，都學那樣的語調講話。

那我來選兩個經典的好了。

CJ Lewis - Best Of My Love

整首歌可以聽得懂的，應該就是:
WOWOW~ U've got the best of my love~
WOWOW~ U've got the best of my love~

Diana King - Shy Guy

這首歌，是我在巴拿馬的朋友當時還買一張專輯送給我，說這是我的歌。
因為我的西班牙文名字是Mercedes，小名就變成Mercy。

昨晚做的一個夢

今早，我是笑著起床的。哈哈哈!

我昨晚夢到我跟爺一起彈鋼琴。彈Heart and Soul這首曲子。我們邊彈邊大笑。

這首曲子，就是湯姆漢克斯在飛越未來這部電影和他的老闆在大賣場裡彈的一首曲子。非常開心。
以下是讓你勾起記憶的片段:


Superman in Return也有


其實原唱在1930年就發表這首歌。這首是女聲唱的。


歌詞在底下:
Heart and soul, I fell in love with you, 全心全意地，我愛上你了，
lost control, the way a fool would do, 失心瘋地，一個傻瓜會做的，
Gladly... 開心地...
Because you held me tight,因為你緊緊抱住我，
And stole a kiss in the night..而且在夜晚時還偷偷親了我。

Heart and soul, I begged to be adored,全心全意地，我乞求你愛上我，
Lost control, and tumbled overboard,失心瘋地，恍然明白兩人濃濃的愛意，
Gladly...開心地...
That magic night we kissed,我們親吻的那個神奇夜晚
There in the moon mist. 就在月光薄霧之中

Oh! but your lips were thrilling, much too thrilling, 但是你的嘴唇是如此的動人，太動人了，
Never before were mine so strangely willing. 我從來都沒有這樣子渴望過。

But now I see, what one embrace can do, 但我現在知道了，一個擁抱可以做到的，
Look at me, it's got me loving you, 看著我，就是我這樣愛著你的，
Madly...瘋狂地，
That little kiss you stole, 你的吻，
Held all my heart and soul. 就讓我全心全意了。

真的很可愛!

爺~這首曲子真的很容易學，改天教你玩~

IRONIC

為了呼應上一篇我所抒發的無病呻吟，我要放首歌來陪襯一下。

這張專輯推出的時候，我正在巴拿馬當交換學生。那時候我19歲，所有壞習慣、該嘗試的，在那個萬惡淵藪城市，我都經歷了。

當時每天在巴拿馬叫我的起床歌，就是這首Ironic。是由Alanis Morissette作詞作曲+主唱的。

Ironic by Alanis Morissette


An old man turned ninety-eight 一個老頭子要滿98歲了，
He won the lottery and died the next day 他贏了張彩券然後隔天就過世了。
It's a black fly in your Chardonnay 諷刺的是 一隻黑蒼蠅在你的白酒裡
It's a death row pardon two minutes too late 諷刺的是 死刑特赦遲了兩分鐘才發佈
Isn't it ironic ... don't you think 不是很諷刺嗎? 你不覺得嗎?

Chorus
It's like rain on your wedding day 就像在你婚禮的當天下了場雨
It's a free ride when you've already paid 就是當你已經付錢了才知道是免費的
It's the good advice that you just didn't take 就是一個非常好的忠告，但是你根本就沒採用
Who would've thought ... it figures 誰會想得到? 就是這樣發生了，有可能的啊!

Mr. Play It Safe was afraid to fly "謹慎小心"先生很怕飛行，
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye 他打包了他的行李然後跟孩子們吻別。
He waited his whole damn life to take that flight 他媽的等了這一生就要搭這趟飛機
And as the plane crashed down he thought 當墜機的時候他想到
'Well isn't this nice...' "哇嗚~ 這下可好了..."
And isn't it ironic ... don't you think 不是很諷刺嗎? 你不覺得嗎?

Repeat Chorus


Well life has a funny way of sneaking up on you 生活會用各種好笑的方式牽絆住你，
When you think everything's okay and everything's going right當你覺得一切都很好，一切都進行得順利的時候。
And life has a funny way of helping you out when 生活也會用有趣的方式幫助你，
You think everything's gone wrong and everything blows up當你覺得每件事在你面前都不對，
In your face每件事都搞砸的時候。

It's a traffic jam when you're already late 當你已經遲到的時候，它是你碰上的塞車；
It's a no-smoking sign on your cigarette break 在你想抽菸休息的時候，它是禁煙標誌；
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife 當你需要一隻刀子的時候，它就像是一萬隻湯匙在你面前。
It's meeting the man of my dreams 它也是當你遇上你夢中情人的時候，
And then meeting his beautiful wife然後遇見他美麗的妻子。
And isn't it ironic... don't you think 這不是很諷刺嗎? 你不覺得嗎?
A little too ironic... and yeah I really do think... 有點太諷刺了吧! 我真的是這樣認為的。

Repeat Chorus


Life has a funny way of sneaking up on you 生命有個有趣的方式來牽絆住你
Life has a funny, funny way of helping you out 生命有個有趣的，有趣的方式來幫你脫困，
Helping you out 幫你脫困