原唱者是法蘭克辛那屈 納京高 Nat King Cole ,但是我也愛大公雞唱這首歌,充滿著男人味。
-----------------------------------------------
That's All
I can only give you love that lasts forever, 我只能給你永遠不變的愛, And the promise to be near each time you call, 還有我保證當你每次呼喊我的時候,我都會在你身邊 And the only heart I own is yours and yours alone, that's all, that's all. 而我唯一擁有的心就是你的,就只是屬於你的,就這樣而已,就這麼多了。
I can only give you country walks in springtime, 我只能陪你於春天時在鄉間漫步, And a hand to hold when leaves begin to fall, 當葉子掉落時,我還能給你一隻手讓你握著。 And a love whose burning light to warm the winter night, that's all, that's all. 還有我可以給你可以燃燒至溫暖整個冬夜的愛,就這樣而已,就是全部了。
There are those I am sure who have told you, 我相信一定有些人曾經告訴過你, They will give you the world for a toy. 他們願意把全世界都給妳只為與你共度歡愉, All I ask for these arms to enfold you, and a love, time can never destroy. 我只要求這雙臂可以把你緊緊環繞,時間無法摧毀的愛。
If you're wond'ring what I'm asking in return, dear, 親愛的,如果你還懷疑著我還要求甚麼回報, You'll be glad to know that my demands are small. 你會很高興知道原來我的願望是如此的小。 Say it's me that you'll adore for now and ever more, that's all, that's all. 就只要告訴我,我就是你現在和永遠都愛著的人,就是這樣了,這就是全部了。
Adia, I do believe I failed you Adia,我確實是我辜負了妳 Adia, I know I've let you down Adia,我知道我讓妳失望了 Don't you know I tried so hard to love you in my way 難道妳不知道我很努力用我的方式去愛妳嗎? It's easy, let it go 容易嗎? 就讓它過去吧...
Adia, I'm empty since you left me Adia,自從妳離開我我變得空虛了 Tryin' to find a way to carry on 我試著要去找一個方式繼續生活 I search myself and everyone to see where we went wrong 我探索我自己並和所有人討論,到底我們哪裡不對了 There's no one left to finger 沒有人被指責 There's no one here to blame 這裡沒有人被責備 There's no one left to talk to, honey, and there ain't no one to buy our innocence 沒有人可以說話,寶貝,而且沒有人相信我們的無辜
'Cause we are born innocent 因為我們都是生而純真的人 Believe me, Adia, we are still innocent 相信我,Adia,我們仍然是純真的 It's easy, we all falter 很簡單,我們都遲疑了 But does it matter? 但是真的有關係嗎?
Adia, I thought that we could make it Adia, 我以為我們可以克服的 I know I can't change the way you feel 我知道我不能改變你的感受 I leave you with your misery, a friend who won't betray 我將妳和妳的悲慘留下,一個永遠不會背叛的朋友 I pull you from your tower, I take away your pain 我把妳從妳的塔中拉走,我會把妳的痛苦帶走 And show you all the beauty you possess 然後讓妳看到妳自己有多美 If you'd only let yourself believe 如果妳讓妳自己相信的話
That we are born innocent 我們都是生而純真的人 Believe me, Adia, we are still innocent 相信我,Adia,我們仍然是純真的 It's easy, we all falter 很簡單,我們都遲疑了 But does it matter? 但是真的有關係嗎?
Ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba
We are born innocent 我們都是生而純真的人 Believe me, Adia, we are still innocent 相信我,Adia,我們仍然是純真的 It's easy, we all falter 很簡單,我們都遲疑了 Does it matter? 但是真的有關係嗎?
Believe me, Adia 相信我,Adia, We are still innocent 我們仍然是純真的
'Cause we are born innocent 因為我們都是生而純真的人 Oooh, Adia, we are still 相信我,Adia,我們仍然是 It's easy, we all falter 很簡單,我們都遲疑了 But does it matter? 但是真的有關係嗎?
My life is brilliant. 我的人生繽紛燦爛 My love is pure. 我的愛是如此純真 I saw an angel. 我看過一位天使 Of that I'm sure. 對此我深信不疑 She smiled at me on the subway. 在搭地鐵時她對我笑 She was with another man. 當時她和另一個男人站在一起 But I won't lose no sleep on that, 但是我不會因此而失眠 'Cause I've got a plan. 因為我已經有了心理準備
You're beautiful. You're beautiful. 妳是如此的美麗,妳是如此的美麗 You're beautiful, it's true. 妳就是這樣的美麗,這是千真萬確的 I saw your face in a crowded place, 我曾在人潮擁擠之處瞥見妳的臉 And I don't know what to do, 而我也不知道該怎麼辦才行 'Cause I'll never be with you. 因為我知道我永遠也無法跟妳相依
Yeah, she caught my eye, 是啊! 我視線被她佔據 As we walked on by. 就在我們擦身而過的瞬間 She could see from my face that I was, 她應該可以從我的神情看出 Fucking high,(Real version) 我真是他媽的High (真實版本) Flying high,(clean version) 我欣喜若狂飛上雲霄 (純淨版本) And I don't think that I'll see her again, 我想我再也不可能見到她了 But we shared a moment that will last till the end. 但我們共享了將會持續到永久的永恆片刻
You're beautiful. You're beautiful. 妳是如此的美麗,妳是如此的美麗 You're beautiful, it's true. 妳就是這樣的美麗,這是千真萬確的 I saw your face in a crowded place, 我曾在人潮擁擠之處瞥見妳的臉 And I don't know what to do, 而我也不知道該怎麼辦才行 'Cause I'll never be with you. 因為我知道我永遠也無法跟妳相依 You're beautiful. You're beautiful. 妳是如此的美麗,妳是如此的美麗 You're beautiful, it's true. 妳就是這樣的美麗,這是千真萬確的 There must be an angel with a smile on her face, 她臉上一定有天使般的笑容, When she thought up that I should be with you. 當她想到其實我們應該在一起的時候。 But it's time to face the truth, 但是到了要面對事實的時刻 I will never be with you. 因為我知道我永遠也無法跟妳相依
--------------------------------------------------------------------------- Times of your life Good morning, yesterday早安,昨日 You wake up and time has slipped away 當你醒來,時間已悄悄溜走 And suddenly it's hard to find 霎那間,突然很難想起 The memories you left behind 那些你已經遺忘的回憶 Remember, do you remember 記得嗎? 你還記得嗎?
The laughter and the tears 笑容和眼淚 The shadows of misty yesteryears 過往歲月的影子 The good times and the bad you've seen 那些你經歷過的好和壞的時光 And all the others in between 和那些不好不壞介於兩者的時刻 Remember, do you remember 記得嗎? 你還記得嗎? The times of your life (do you remember) 你生命中的時光 (你記得嗎)
Reach back for the joy and the sorrow 回首過去的喜樂與哀愁 Put them away in your mind 把他們存在你的心裡 The memories are time 回憶就是 that you borrow to spend when you get to tomorrow 當你向明天借來花用的時光 Here comes the saddest part (comes the saddest part) 接下來,最悲傷的部分來囉 (最悲傷的部分) The seasons are passing one by one 季節會依序過去 So gather moments while you may 所以在你可以的時候,蒐集永恆的時刻 Collect the dreams you dream today 收藏你今天夢見的美夢 Remember, will you remember 你會記得嗎,你會想起 The times of your life 你生命中的時光?
Gather moments while you may 在你可以的時候,請蒐集永恆的時刻 Collect the dreams you dream today 收藏你今天夢見的美夢 Remember, will you remember 你會記得嗎,你會想起 The times of you life 你生命中的時光嗎? Of your life 你生命中的 Of your life 你生命中的
Do you remember, baby 你會記得嗎? 寶貝 Do you remember the times of your life 你記得你生命中的時光嗎? Do you remember, baby 你會記得嗎? 寶貝 Do you remember the times of your life 你記得你生命中的時光嗎?
Girl im in love with you 女孩我正與妳相愛 This ain't the honeymoon 現在已不是蜜月期了 Past the infatuation phase 我們也經歷了熱戀期 Right in the thick of love 現在我們正處於愛得最濃厚的時候 At times we get sick of love 有時候我們也會厭倦愛情 It seems like we argue everyday 這樣看起來,我們好像每天都在爭執
I know i misbehaved 我知道我不乖 And you made your mistakes 而妳也做了不對的事情 And we both still got room left to grow 我們兩個都有空間要成長 And though love sometimes hurts 雖然愛有時會傷人 I still put you first 我仍然把妳放在第一位 And we'll make this thing work 而我們會渡過難關 But I think we should take it slow 但我想,我們應該要慢慢來
We're just ordinary people 我們只是平凡人而已 We don't know which way to go 我們不知道要往哪裡去 Cuz we're ordinary people 因為我們是凡夫俗子而已 Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh) 也許,我們應該要放慢腳步 (慢慢來) This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh) 這一次,我們要慢慢來 This time we'll take it slow 這一次,我們會慢慢來
This ain't a movie no 不,這不是部電影 No fairy tale conclusion ya'll 也沒有童話般的結局 It gets more confusing everyday 我們的愛情,一天比一天更困惑 Sometimes it's heaven sent 有時候,愛情把我們送上了天堂 Then we head back to hell again 然後我們又再掉入地獄 We kiss and we make up on the way 我們親吻,然後我們又和好了
I hang up you call 我掛了妳的電話,妳又打來 We rise and we fall 我們的感情時好時壞 And we feel like just walking away 我們就像會隨時逃離我們的感情一樣 As our love advances 隨著我倆愛情的進展 We take second chances 我們給彼此第二次機會 Though it's not a fantasy 即使我們的愛不是最美好 I Still want you to stay 但我仍希望妳能留下來
We're just ordinary people 我們只是平凡人而已 We don't know which way to go 我們也不知道我們要往哪走下去 Cuz we're ordinary people 正因我們是凡夫俗子而已 Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh) 也許,我們應該放慢腳步 This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh) 這次我們慢慢來 This time we'll take it slow 這次我們會慢慢來
Take it slow 就慢慢來吧 Maybe we'll live and learn 也許我們活著並且繼續學習 Maybe we'll crash and burn 也許我們崩潰而燃燒殆盡 Maybe you'll stay, maybe you'll leave, 也許妳會留,也許妳會走 maybe you'll return 也許妳會回來 Maybe another fight 或許會有另一場爭吵 Maybe we won't survive 或許我們無法生存 But maybe we'll grow 但是也許我們會成長 We never know baby youuuu and I 我們永遠不知道, 寶貝妳和我未來會有甚麼事情發生 We're just ordinary people 我們只是平凡人而已 We don't know which way to go 我們不知道要往哪裡去 Cuz we're ordinary people 正因我們是平凡人而已 Maybe we should take it slow (Heyyy) 也許我們應該要放慢腳步 We're just ordinary people 我們只是平凡人而已 We don't know which way to go 我們不知道要往哪條路走 Cuz we're ordinary people 因為我們只是平凡人而已 Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh) 也許,我們該慢慢來 This time we'll take it slow (Take it slow oh oh ohh) 這次,我們要慢慢來 This time we'll take it slow 這次,我們會慢慢來