OMG! 我終於找到了! Jigsaw by Chris Madin

好幾天前，在電視上看了這個廣告:



覺得背景音樂好好聽，歌詞寫得又棒。當時我立即求助於GOOGLE大神，但甚麼資訊都找不到。

結果不小心找到了一個連結，於是我詢問了部落格的主人是否可以提供一點資訊。感謝網友５４３３提供了另一個知識+的連結，才輾轉發現真的也是有很多人有這樣的疑問。也感謝回答的網友，讓我找到了這篇文章。作者鄭先生也很好心的把MP3寄給我。謝謝你，鄭先生!

有了線索之後，我才知道原唱者就是Chris Madin，這首歌叫做 Jigsaw。

Chris Madin，24歲，英國人。創作者，沒有發片。這也難怪在GOOGLE大神中找不到他。
這是Chris Madin的部落格，可以聽得到他有很多音樂和歌詞都很棒的創作。

歌詞與翻譯如下:

Jigsaw BY Chris Madin 拼圖

(Madin/Woodroffe/Grant)

Verse 1

Your face, your style, your kiss, 你的臉，你的風格，你的吻
your smile 你的微笑
All the puzzle pieces I've been missing 所有我已經遺失的拼圖碎片
No man alive could walk on by 沒有人可以輕輕走過你身邊而無法注意你
Won't even try it 'cause there's no resisting you 這事根本不用考驗，因為沒有任何事物可以抗拒你

Bridge


You've been a long time coming around 你已經拖延了很久才來到
Thought I was lost but now I'm found 我以為我迷失了但現在我已經找到

Chorus

You're like the final piece of the jigsaw puzzle 你就像是拼圖的最後一片
I've been waiting for all my life 我一生都在等待

Baby you make it better 寶貝你讓事情變得美好
now my Cinderella's got the slipper that fits 現在我的灰姑娘找到了她的鞋
And I know this is it 'cause this Jigsaw sure looks right 我知道就是這一張了，因為整個拼圖看起來很完整了

Verse 2

To think that I could ever find 曾想過我是不是會找到更好的人
Anyone better baby who am I fooling 寶貝 我逗你玩的

I missed all the signs blew so much time 我想念所有跡象，花了如此多的時間
I only found you when I stopped looking ooo當我停下來看的時候，我只找到你

Bridge

You've been a long time coming around 你已經拖延了很久才來到
Thought I was lost but now I'm found 我以為我迷失了但現在我已經找到

Chorus

You're like the final piece of the jigsaw puzzle 你就像是拼圖的最後一片
I've been waiting for all my life 我一生都在等待

Baby you make it better 寶貝你讓事情變得美好
now my Cinderella's got the slipper that fits 現在我的灰姑娘找到了她的鞋
And I know this is it 'cause this Jigsaw sure looks right 我知道就是這一張了，因為整個拼圖看起來很完整了

Middle 8

And even though sunshine fades 即使陽光消逝
There's nobody could ever take your place 沒有人可以取代你的位置

Chorus

You're like the final piece of the jigsaw puzzle 你就像是拼圖的最後一片
I've been waiting for all my life 我一生都在等待

Baby you make it better 寶貝你讓事情變得美好
now my Cinderella's got the slipper that fits 現在我的灰姑娘找到了她的鞋
And I know this is it 'cause this Jigsaw sure looks right 我知道就是這一張了，因為整個拼圖看起來很完整了

英語的色彩用語---藍色

以前我曾經寫過一些有關顏色的文章，來介紹英語系國家對顏色的邏輯。
我覺得還滿有意思，所以打算再重播一次。希望對大家有幫助!

______________________________________________________

 

說到了藍色，你會想到什麼？

 

藍色算是一個多面貌的顏色，怎麼說呢？

 

像大海似的 navy blue，純真的 baby blue，無限寬廣的 sky blue，珠光寶氣的 royal blue，異國風情的 peacock blue，神秘懿靜的 acid blue。說起「藍」，我都愛。

 

在英語的世界中，藍色會有什麼樣的面貌呢？

 

在基督教社會中，藍色代表「希望」、「虔誠」、「誠實」、「永遠」的意思。此外，也代表憂鬱。

在中古世紀的時候，是生活沒有保障的奴隸、商人等窮人的服裝顏色。但隨著時代變遷，藍色，早就隨著世界各地不同地方所發展出的典故而形成了和之前所定義不同的弔詭。

 

看下去，你會發現很多驚奇的事。

 

       

"blue and white" 在美國代表的是警車的意思，因為美國的警車大多是藍、白色。而由於制服顏色的關係，警察也被稱為blue coat, blue man 或是 blue suit。

 

 

 

Bluebeard，字意上是藍鬍子，其實是只「擁有驚人秘密的男人」、「數度換妻的男人」。這是根據十七世紀的小說家Charles Perrault所寫的童話「藍鬍子」而來。故事中，藍鬍子殺死了妻子，再娶新的妻子，如此重複好幾次，結果被第七任妻子和小舅子殺死。（真是一個詭異的故事。）

那順帶一提，那 black beard黑鬍子又是指什麼？

 

指的是海盜。上圖是十八世紀在大西洋鼎鼎有名的英國海盜Edward Teach。黑鬍子正是他的綽號。

 

 

 

Blue Bird 翻譯成藍鳥太好笑，所以比較文雅應該是說青鳥。

十八世紀初，歐洲誕生了青鳥的童話，成為「憧憬」的象徵。

比利時作家Maurice Maeterlinck發表了童話劇「青鳥」，劇中象徵「幸福」的青鳥從此成為幸福的代名詞。

在上圖你所看到的，並不是歐洲童話中青鳥的形象，而是在北美洲才有的東藍鴡 (Eastern Bluebird)

 

 

 

blue blanket

Snoopy漫畫裡有一個角色叫萊諾斯，是露西的弟弟。經常帶著走的毯子是藍色的。

為什麼呢？

因為 blue blanket正是代表可以讓心情平靜之物、保證能帶來安全感的東西。

 

 

  

blue blazes

如果用一個顏色來形容地獄，你會用什麼顏色？

blue blazes代表的正是地獄。藍色的火焰正是地獄之火的顏色。

而blue hell是意想不到的窘境、非常棘手的狀況。

 

 

  

blue blood 代表的正是高貴的血統、皇家血統。

這個典故的由來源自於西班牙，在中世紀時收復摩爾人（北非那一帶的阿拉伯人）所佔的國土，為了強調他們和褐色皮膚的伊斯蘭教徒不同，所以用blue blood誇耀自己從白皮膚透出的藍色血管。

 

 

  

blue chip 是的，就是藍色籌碼。

撲克牌使用的籌碼中點數最高的，因此衍生為「優良股」、「一流貨品」的意思。

blue-chip company 指的正是「一流企業」。

 

 

blue devils 指的是憂鬱症

根據迷信，罹患憂鬱症時會看到藍色魔鬼。

如圖中該名憂鬱症患者身旁圍繞著許多魔鬼。（抱歉，圖太小，要仔細看才看得清楚。）

類似的說法像是feel blue、look blue，以blue當作憂鬱、沮喪的形容詞。

 

 

  

blue-eyed boy 指的是金髮碧眼的白人

而事實上，能真正擁有藍眼睛的白人並不多，但白人認為藍是理想的眼珠的顏色。

所以喔～備受大家寵愛、矚目的少年、寵兒，就可以稱為blue-eyed boy。

所以我們可以說：He is a blue-eyed boy at school.

而這個blue-eyed就成為白人的形容詞。

我們都知道靈魂樂是黑人的專利，而近來，有很多白人演奏黑人的靈魂樂，這樣的情況，就稱為 blue-eyed soul （藍眼靈魂樂）。來～看一下下圖：

 

是的，後面那個白人就是這樣的情況。

 

 

 

blue film

記得我上次講到粉紅色時，有關情色的小說，我們會用pink。

而情色電影呢？就是blue film。而blue joke指的是色情笑話。 

 

 

 

blue law指的是過於嚴苛的法律。

典故由來為，一開始搭乘五月花號到美國的清教徒們，他們所制訂的禁酒令、星期天禁止勞動的嚴格規定。藍色是清教徒的顏色，他們的法律書也是藍色的，所以有這樣一說。

 

 

 

blue peter

這可不是藍色彼得喔～這是上圖這樣圖案的「出帆信號旗」。

表示「本船即將出航，全員緊急回船」的意思。

 

 

 

blue ribbon

指的是英國嘉德勳章的深藍色絲帶，也是嘉德勳章的暱稱。

法文中所說的 Le Cordon Bleu （藍帶） 

應該也是同出一轍吧～

 

 

 

blue rinsed 指的是從前使用藍色染髮劑，細心打扮參加社交活動的老婦人。

跟我們許純美的藍色眼影和藍色睫毛膏有異曲同工之妙。

 

 

 

 blue-sky law

講到這個，先要提什麼是blue-sky。

blue-sky有「脫離現實」、「紙上談兵」之意。金融用語中，指的是「沒有價值的股票」。

在西元1911年在Kansas州制訂，為了保護股市散戶免受詐欺的法律，即所謂「藍天法」。批評「以藍天當本錢」（做無本生意）的惡劣證券公司。

 

 

  

bluestocking 指的是有學識的女性。

當時在倫敦於十八世紀中葉，由一群女性的知識份子組織的文藝沙龍「藍襪社」(Bluestocking Society)，為了對抗社交圈，而穿上藍襪子。這些女性獨立自主，學識不比優秀的男性差。

現在也可以用來形容這樣的女性。

 

 

   

 

something blue 藍色的禮物、物品

 別懷疑，上面看到的東西，都是婚禮上可以見到的。在歐洲的傳說中，結婚典禮當天，如果身上配戴一種藍色的東西，婚姻就會幸福。所以西方國家女生結婚的時候，會穿上有藍色飾品的襪戴或是項鍊。婚禮上也可以配戴其他東西，如something old、something new、something borrowed來加持。英國的女性還會在鞋子裡放一枚六便士銀幣。

 

 

 

true blue 指的是擁有強烈意志，不更改主張的人、具強烈忠誠心的人

在十七世紀的蘇格蘭，藍色是信守長老制的信徒的代表色。典故是因為品質好的藍色染料不容易掉色，品質差的染料則相反，所以說一定要true blue。（感覺好像在講反盜版）。

 

 

 

至於其他有關藍色的說法和源由，還有：

 

• 
  
  pale blue: 象徵和平、「深思熟慮」、「沈靜的良心」。


• 
  
  blue Monday: 和black Monday一樣，指「憂鬱星期一」。耶穌基督在荒野流浪四十天，遭受苦難，信徒也在這「四旬節」斷食來贖罪。但是不知道從何時開始，這個典故完全被遺忘，四旬節變成享樂宴會的代名詞。不過最後狂歡的宴會被禁，四旬節前的星期一對一般人來說，是憂鬱的一個禮拜的開始。


• 
  
  blue lights: 不是孫燕姿所唱的綠光喔！這裡指的是「叛徒」的意思。在1812年，美英戰爭（第二次獨立戰爭）中，美國聯邦黨員的叛徒，對英國艦隊發射藍色煙火作為信號，所以才有此典故。

 

 

WOOSA 凱文幫之 I LOVE COLLEGE by Asher Roth

Asher Roth - I Love College
by Dritingtofrenchus

Asher Roth - I Love College Lyrics 我愛大學生活

(intro)
i’m nice right now 我現在過得不錯
i, i feel good 我，我感覺很好
if you have a drink 如果你手上有一杯酒
would you please put it in the air 可以請你舉杯嗎?

(chorus)
that party last night was awfully crazy 昨晚的派對太瘋狂了
i wish we taped it 我真希望我們可以錄下來
i danced my ass off and had this one girl completely naked 我扭著屁股跳舞並且還讓這個女孩完全脫光
drink my beer and smoke my weed 我跟著我的好友一起喝我的啤酒，開我的飯
with my good friends is all i need 這就是我要的
pass out at 3 wake up at 10 在凌晨三點的時候昏迷，在早上十點起床
go out to eat then do it again 出去吃個飯然後再來一次。

(verse one)
i wanna go to college for the rest of my life 我在我的餘生裡都要上大學
sip bankers club and drink miller lite 啜飲便宜的烈酒和喝美樂淡啤酒
on thirsty Thursday and Tuesday night ice 就在口渴的禮拜四和禮拜二晚上
and i can get pizza a dollar a slice 我可以吃得到一塊錢的一片披薩
so fill up my cup 所以把我的杯子倒滿
lets get fucked up 讓我們大鬧一場
im next on the table 我就在隔壁桌
who want what 誰要甚麼
i am champion at beer pong 我是啤酒乒乓的冠軍
allen iverson hakeem olajuwon 艾佛森和歐拉朱旺
dont even bounce, not in my house 都不能彈跳，最起碼不要在我的地盤
better hope you make it 最好希望你做得到
otherwise you naked 不然你就等著輸光

time isnt wasted when you’re getting wasted 當你喝醉的時候，時間並沒有浪費
woke up today and all i could say is 今天起床，而我想說的是

(chorus)
that party last night was awfully crazy 昨晚的派對太瘋狂了
i wish we taped it 我真希望我們可以錄下來
i danced my ass off and had this one girl completely naked 我扭著屁股跳舞並且還讓這個女孩完全脫光
drink my beer and smoke my weed 我跟著我的好友一起喝我的啤酒，開我的飯
with my good friends is all i need 這就是我要的
pass out at 3 wake up at 10 在凌晨三點的時候昏迷，在早上十點起床
go out to eat then do it again 出去吃個飯然後再來一次。

(bridge part)
man i love college 我愛大學生活
and i love drinkin 我愛搬
i love women 我愛女人
i love college 我愛大學生活

(verse two)
i cant tell you what i learned from school 我可以告訴你我在學校學了甚麼
but i could tell you a story or two 但我可以告訴你一兩個故事
um yea of course i learned some rules 當然我學到了一些規則
like don’t pass out with your shoes on 就像是 不要在穿著鞋的時候昏倒
and don’t leave the house till the booze gone 酒還沒喝光千萬不要離開
and don’t have sex if shes too gone 如果她開得太HIGH的時候千萬不要做愛
when it comes to condoms put two on 如果真的要的話，就套兩個保險套
then tomorrow night find a new JAWN 然後明天晚上找一個新的。
hold the beer bong 握住啤酒乒乓
nothing wrong with some fun 玩樂沒甚麼不對
even if we did get a little just too drunk 即使我們只是有點太醉

time isnt wasted when you’re getting wasted 當你喝醉的時候，時間並沒有浪費
woke up today and all i could say is 今天起床，而我想說的是

(chorus)
that party last night was awfully crazy 昨晚的派對太瘋狂了
i wish we taped it 我真希望我們可以錄下來
i danced my ass off and had this one girl completely naked 我扭著屁股跳舞並且還讓這個女孩完全脫光
drink my beer and smoke my weed 我跟著我的好友一起喝我的啤酒，開我的飯
with my good friends is all i need 這就是我要的
pass out at 3 wake up at 10 在凌晨三點的時候昏迷，在早上十點起床
go out to eat then do it again 出去吃個飯然後再來一次。

(bridge part)
man i love college 我愛大學生活
and i love drinkin 我愛搬
i love women 我愛女人
i love college 我愛大學生活

now if everybody would please 現在所有的人，如果可以的話，請你們
put their drink as high as they can 把你們的酒杯舉得越高越好
as high as they can 越高越好
and repeat after me 然後跟著我覆誦

CHUG CHUG CHUG CHUG CHUG CHUG CHUG CHUG 喝!喝!喝!喝!喝!喝!喝!喝!

FRESHMAN FRESHMAN FRESHMAN FRESHMAN 新鮮人 新鮮人 新鮮人 新鮮人

DO SOMETHIN CRAZY DO SOMETHIN CRAZY DO SOMETHIN CRAZY DO SOMETHIN CRAZY
做點瘋狂的事 做點瘋狂的事 做點瘋狂的事 做點瘋狂的事

KEGSTAND KEGSTAND KEGSTAND KEGSTAND
倒立喝 倒立喝 倒立喝 倒立喝


yea 耶~
that party last night 昨晚的派對
man i love college 我愛大學生活
i love it 我愛它
that party last night 昨晚的派對
alright everybody i gotta head back to class for a little bit
好了各位，我必須得去上一下課了

(chorus in background)

but after that 但是之後
you know whats goin down 你知道是怎麼回事
my house and 3 kegs 我家和三個啤酒桶
see you there 待會見
you’re all invited 你們全部人都被邀請了
bring your friends 帶你的朋友
bring your mom 帶你的媽媽

do i really have to graduate 我真的一定要畢業嗎?
or can i just stay here for the rest of my life 還是我可以待在這裡度過我的餘生?

讓你更容易了解，所以有圖片為證:
Beer pong 啤酒乒乓是這個:


kegstand 倒立喝酒是這個:

花酒藏2009年夏季菜單隆重登場

六月一日開始，花酒藏有更創意的料理要提供給一直喜愛花酒藏的朋友們了!

1994年，我大一的那一年。

今天下午在CD架前發現了一張佈滿灰塵的CD。

C. J. Lewis - Dollars 在1994年發行，英國籍的雷鬼歌手。


在我大一和隔年去巴拿馬的那個年代，雷鬼非常風行。
那個年代的雷鬼常常是一些黑皮膚的或有著拉丁美洲人長相，咬著充滿拉丁美洲風情的英文咬字，如果把歌詞列出來，是完全看不懂的黑話。但是很神奇的是，在唱到副歌的時候，這些歌手又可以唱正常咬字的英文了唷。

對我來說，真是美好回憶的一段日子。

聽到這些歌，腦中自然浮現在KISS或在HARD ROCK演出的那些台灣或菲律賓籍的樂團(常常是主唱和伴舞跳著非常整齊劃一的舞步，請看我在無意中找到的一個影片，好懷念!)，還有在巴拿馬的某個美國大兵去的舞廳(好像叫BACCUS吧)，DJ會從DJ台走下來，一手拿著酒瓶一手拿著麥克風RAP或唱給大家聽，還一邊跟著大家跳舞，很HIGH。

那時很紅的，有Shaggy的Bombastic、CJ Lewis的Best of My Love、Sweets for My Sweet、Everything is Alright(Uptight)還有Diana King的Shy Guy等等。

我在巴拿馬的時候，聽到Bombastic聽到都快吐了。放英文歌的電台都一定都每隔十分鐘就放一次。那時候很多年輕人，都學那樣的語調講話。

那我來選兩個經典的好了。

CJ Lewis - Best Of My Love

整首歌可以聽得懂的，應該就是:
WOWOW~ U've got the best of my love~
WOWOW~ U've got the best of my love~

Diana King - Shy Guy

這首歌，是我在巴拿馬的朋友當時還買一張專輯送給我，說這是我的歌。
因為我的西班牙文名字是Mercedes，小名就變成Mercy。

嚴重宣導帶孩子到餐廳用餐的父母

一家人開開心心到餐廳享用美食是一件美事，但是不要因為自己的疏忽造成終身的遺憾。

有很多家庭喜歡選擇到本餐廳來用餐。雖說我們沒有提供kids menu，但是仍有很多食物是小朋友可以接受的。

但是本餐廳是用餐喝酒的地方，不是公園，也不是操場。

本餐廳所提供的食物，有鐵板類的、有鍋物類的，當您的孩子在窄小的通道上奔跑的時候，我們無法確保您的孩子的安全。(不死冥河娃娃的自爆威力是致命的。)

本餐廳也有許多喜愛我們食物的客人，他們也想要安靜祥和的吃頓飯，當您的孩子在店內玩捉迷藏的時候，就已經打擾到其他的客人了。(正所謂: 便當的錢我也有付，但是為什麼我的雞腿比較小。)

當我們溫馨地提醒您要把孩子照顧好時，我們是絕對認真的。如果您只是吆喝一聲卻沒有達到效果，然後繼續放縱孩子的話，如果有甚麼不幸發生，煩請您要承擔起所有的後果。

請容我這個有教育心理學和發展心理學背景的給您以下幾個建議:

1. 您可以學習美國模式。在美國，很多餐廳是不允許年幼的孩童進入的。所以，如果您在用餐這段時間不想要照顧孩子，想要好好的用餐的話，那麼，請個保母在家照顧您的孩子。

2. 或是，出門前和孩子溝通。今天是出來用餐，那就好好的吃飯。如果要玩，要奔跑，改天再帶孩子去公園或操場玩。

餐廳是個危險的地方，請務必在用餐時提高您的警覺，教好您的孩子。甚麼是尊重他人? 甚麼是家教? 有沒有真的在乎孩子的安全? 在您用餐時照顧您的孩子時，大家一覽無遺。

如果以上這些建議您還聽不懂，那麼，地球太危險了，快回火星去吧!

天使與魔鬼中讓我最著迷的雕像: Ecstasy of St Theresa 聖泰瑞莎的狂喜

看完這部電影，最讓我津津樂道的，就是這座雕像。

該雕像的作者，Gian Lorenzo Bernini，翻作貝尼尼，是巴洛克時期最重要的義大利藝術家。當時，巴洛克風為主流。

巴洛克是?

藝術史家以「巴洛克」（Baroque）來稱呼西元 1600 年到 1750 年之間的歐洲藝術；「巴洛克」原指的是一種形狀不圓的珍珠，後來卻成為藝術上的用詞。

十五世紀末期以後，歐洲各國不斷擴展科學新知，產生了許多發明；而地理上的新發現，造成了通商與殖民的興盛，物質趨於富有，思想則日益自由。十六世紀到十八世紀是歐洲的君主專制時代，各國之間常因擴張領土而發生戰爭。此外，因為宗教改革所引起的新、舊教權力之爭，導致後來的宗教戰爭。這些日趨複雜的局勢，對當時的藝術發展有相當大的影響。巴洛克藝術便是在這樣的時代背景下，產生於羅馬，也就是舊教的中心，隨後即傳遍了歐洲及美洲部分地區。

巴洛克藝術的風格是承襲自文藝復興末期的矯飾主義，著重在強烈感情的表現，而不像鼎盛期文藝復興以前那樣的嚴肅、含蓄。此時強調流動感、戲劇性、誇張性等特點，常採用富於動態感的造型要素，如曲線、斜線等。其風格趨向，多少也反映了當時歐洲的動盪局勢、不安而豐裕的現實景象。

雕刻方面，富於動感，表現出流暢複雜的戲劇性效果：常和繪畫混和應用，並與建築相結合，成為建築物內外的裝飾，Bernini為聖彼得大教堂所做的雕像即為代表。

有關Bernini

Bernini雖然他最著名的作品都是雕塑，但其實他也是一位天才建築師、畫家、製圖家、舞台設計師、煙火設計師，甚至也是一位劇作家。Bernini的作品是典型的巴洛克代表作，在雕刻方面，他將皮膚、衣服縐折的觸感表現的栩栩如生，此外，Bernini也改革了半身肖像、噴泉和墓碑。他可說是影響了十七世紀和十八世紀的藝術風格。

Bernini是第一個意識到光線對於雕塑重要性的人。 Petri 主教的座位，置於聖彼得教堂的半圓形壁龕，這個作品以大理石、青銅雕刻，陽光透過金黃色的卵形窗戶照射在座椅上，更顯的教宗的神聖，現在這件作品成了聖彼得堡的重點景觀。 Ecstasy of Saint Teresa (1645-52, Santa Maria della Vittoria, Rome) 這件作品便充分的表現出光線對於雕塑的影響。

關於這座雕像

這座雕像的主角，Saint Teresa of Ávila，她是一位西班牙修女。她在她的自傳裡寫到這一段神奇的經驗:

"I would see beside me, on my left hand, an angel in bodily form ... He was not tall, but short, and very beautiful, his face so aflame that he appeared to be one of the highest types of angel who seem to be all afire ... In his hands I saw a long golden spear and at the end of the iron tip I seemed to see a point of fire. With this he seemed to pierce my heart several times so that it penetrated to my entrails. When he drew it out, I thought he was drawing them out with it and he left me completely afire with a great love for God. The pain was so sharp that it made me utter several moans; and so excessive was the sweetness caused me by the intense pain that one can never wish to lose it, nor will one's soul be content with anything less than God. The pain is not bodily, but spiritual; though the body has its share in it. It is a caressing of love so sweet which now takes place between the soul and God, that I pray God of His goodness to make him experience it who may think that I am lying."

" 我可以看到他站在我左手邊，一個以肉身形象化身的天使。他不是很高，矮矮的，但是很美麗。他的臉是燃燒發亮的，我認為他是最高階層的那位全身是火的熾天使。在他的手上，我可以看到他拿著一枝矛，在矛頭的地方，我看到一團火。他似乎用矛刺進我的心臟好幾次整個刺穿了我的內臟。當他把矛拔起，我整個人燃燒著浸浴在神偉大的愛裡。那個疼痛是如此的尖銳，讓我忍不住呻吟了幾次。而那個疼痛同時造成我有劇烈疼痛卻也是極端的甜蜜，那個甜蜜是沒人想要失去的，也是沒有一個靈魂會如此滿足的。這個疼痛不是肉體的，而是心靈的。雖然肉身也是有受到疼痛。這是神和靈魂之間的一種愛的愛撫，是如此的甜蜜，無可取代的。所以我向神祈禱，祂認為我正躺著而已，但是我要讓祂經歷我的美妙經驗。"

可以看到聖泰瑞莎的臉，和微微弓起的腳趾頭，就知道她對這個經驗有多麼狂喜。貝尼尼用他的工藝，鬼斧神工地呈現出戲劇性的微妙。看了就讓人嚮往。

天使與魔鬼一書中被電影版刪除的劇情之一

今天沒想到是個好天氣，梅雨季不是來了嗎? 總之，我沒起個大早去騎車 :P

那我要趁這個休假空檔去看電影。

我總是不會錯過探討西方宗教議題的故事。大學時代受英文系的西洋文學概論一課的影響，所以開始對於宗教議題非常敏感。因為西洋文學中，常常會引經據典，聖經是我們必看的一本書之一。文學也受宗教影響，有很多作者的思維可能是從自己的信仰出發，或是要反諷當時因為宗教的關係所形成的腐敗社會現象。

我看受難記的時候哭得好慘，但是我不是基督徒。

---------講了那麼多廢話，其實是要帶出我要去看天使與魔鬼。---------

今天是我難得的假日，不想浪費時間和金錢，所以先上批踢踢看是否有人對天使與魔鬼給負雷。無意中瀏覽到網友對這部電影所表達的遺憾: 在原著裡面有一篇動容的演說，在電影版中刪除了。那是丹布朗要透過總司庫之口所述說的一段文字，內容大意是: 信仰一直盼望提醒甚至阻止科學過度快速，不加反思，因而對世界造成的巨大傷害和影響。

原著內容如下:

「醫藥、電子通訊、太空旅行、基因複製……我們現在告訴小孩的奇蹟，就是這些。我們認為這些奇蹟證明了科學將會帶給我們的種種答案。純淨受孕、荊棘著火卻未焚毀、以及海水分開……都不重要了。科學贏得這場戰役……但科學的勝利……卻讓每個人都付出了代價」（p384-5）

「科學可能減少了疾病和勞苦帶來的不幸，提供了大量的小機器讓我們的生活更加方便、更有娛樂性。但科學也留下了一個沒有奇蹟的世界。我們的日落美景淪落為一大堆波長和頻率。錯綜複雜的宇宙被解析為各種數學方程式。就連我們身為人的自我價值也被摧毀了。科學宣稱地球及其居民是大架構底下毫無意義的小微粒，只是一個宇宙的偶發事件……

就連那些保證要讓我們結合在一起的科技，都只是讓我們更加分隔而已。現在的我們人人都可以透過電子設備聯繫全球，卻覺得全然孤立。我們不斷面對著暴力、分歧、破裂和背叛，多疑變成了美德，憤世譏嘲和要求提出證據，成了開明思想。人們現在的沮喪感和挫敗感，已經超過以往人類歷史上的任何時期……

有任何事物是科學界奉為神聖的嗎？科學探測我們未出生的胎兒……假設可以重組我們自己的DNA，為了追求意義，科學把上帝的世界打碎成越來越小的碎片…..，卻只發現了更多的問題。」

科學贏得了這場戰爭，「但是你們贏的並不公平，你們不是靠提供答案贏得勝利，而是靠徹底改變社會的方向……

宗教趕不上這種劇烈的轉變，科學以指數成長，像病毒般迅速滋長壯大。每個新突破都開啟了通往其他新突破的大門。人們花了幾千年才從輪子進步到汽車。卻只花了幾十年就從汽車進步到太空……。現在科學的進步是以星期為單位，我們已經快的無法控制了。」

「一但捨棄了宗教，人們就發現自己處於精神上的真空。我們吶喊著尋找意義……現代靈魂的絕望吶喊，寂寞又痛苦。這些靈魂癱瘓了，因為自己的啟蒙，也因為無能接受任何科技之外的意義。」

科學家說「科學會拯救我們，」總司庫說：「科學會摧毀我們。」

「從伽利略的時代起，教會就試圖要減緩科學不斷前進的速度。有時會採取錯誤的手段，但始終是出於善意。即使如此，科學進步的誘惑實在大到讓凡人無法抗拒……看看你們的週遭科學的承諾並沒有兌現。科學承諾要帶來效率和簡化，結果指創造出污染和混亂，我們成了破裂而狂亂的碎片……走向一條毀滅之路。」

「這個科學的上帝是誰？是什麼樣的上帝賜給他的子民權力，卻不給予道德準則？告訴你們該如何運用份權力？……科學的語言中沒有善與惡的路標，科學教科書教導我們如何製造核子反應爐，卻沒有章節問我們核子反應爐是好是壞？」

對於科學，教會一直試著要當你們的路標，已經弄得精疲力盡。當科學為了追求越來越小的晶片和越來越大的利潤而盲目前進時，宗教努力疾呼想，成為平衡的聲音。

「我們要問的，不是你們為什麼不管束自己，而是怎麼辦得到的？你們的世界變化的太快，不可能稍停片刻，思考自己的行動所造成的影響，因為其他更有效率的人，轉眼就會追趕過去，把你遠拋腦後。於是，你們只能前進。

你們發展出大型毀滅武器，但趕赴各國懇求領導人採取約束行動的卻是教宗。你們複製生物，但提醒我們思考這個行動有道德想的卻是教會。你們鼓勵人使用電話、視訊螢幕，還有電腦溝通，但提醒我們按照初衷而面對面聚會的，卻是教會……」

丹布朗透過總司庫發出了質疑：「究竟是誰比較無知？是無法定義閃電的人，還是不知敬畏閃電威力的人？」

嗯嗯! 關鍵字: 敬 畏

敬畏兩字，讓我聯想到我前兩天在CINEMAX上看到的一個自然記錄片花絮。

迪士尼為了要慶祝2009地球日，由他們新的製作小組:Disneynature所製作的第一部自然記錄片。內容主題是1.三個動物家庭遷移為主軸、2.地球環日之旅、3.地球與所有居住在其中的生物之聚大的影響。範圍和時間囊括北極的春天到南極的冬天。預告片在此。



我看完這個記錄片的預告，還滿震撼的。我們的地球好美；大自然，需要我們的敬畏。
所以我以前曾說過，當我們騎單車騎上山路時，我們不可以說我們要征服這座山。大自然提供這樣美好的環境讓我們可以去體會，去感受，而不是要我們去征服的。要充滿敬畏和感激。我們只能說，要去克服、去突破。克服和突破甚麼呢? 克服自己的障礙，突破自己的體能極限。

敬畏自然，也要關心。

不管是誰，但尤其科技人，一定要有人文素養。感謝科技對我們的方便性，做到了很多的不可能。但科技也要充滿人味。要去關懷，要去感受，要貼心。

以前在教書的時候，當時帶的班級裡有好幾位是數理資優。大多數他們之中的父母是很瞧不起文科的，不斷強調自己孩子懂多少微積分(國中生唷)還是甚麼物理式。提起看文學書呢，大多異口同聲的說，我的小孩都在看哈利波特英文版。

然後呢?

沒了。就只有哈利波特英文版，然後中文版。

歷史? 論語? 武俠小說?

零。

這些孩子，大多數不懂禮貌、不懂與人交往的輕重，不懂尊重，只想到自己。他們的父母引以為豪。這是我非常不能諒解的事情。當過了老師，我開始害怕生小孩。常常在想我的另一半如果也是這樣的思想，也是要施受這樣的教育方式，那我寧可這個孩子沒出生過。

差不多了~ 我要去看電影了。

禮拜三我要去汐碇路!

很久沒有騎長程的山路，所以這一次，我想要去挑戰一下汐碇路。

從復興南路出發到汐止，是一段我不熟悉又漫長的路。不過沒關係，GOOGLE MAP是我的好朋友。

至於到了汐碇路底之後要怎麼回家，沒關係，丟銅板決定。

只希望老天爺能夠賞個臉，放個晴天或陰天也可，不要下雨。

對挑戰say yes，或許在我的人生中會開啟不同的扉頁。

我也該暫離一下，到工作之外的世界去走走了。

下定了決心，就放心去做吧!

昨晚做的一個夢

今早，我是笑著起床的。哈哈哈!

我昨晚夢到我跟爺一起彈鋼琴。彈Heart and Soul這首曲子。我們邊彈邊大笑。

這首曲子，就是湯姆漢克斯在飛越未來這部電影和他的老闆在大賣場裡彈的一首曲子。非常開心。
以下是讓你勾起記憶的片段:


Superman in Return也有


其實原唱在1930年就發表這首歌。這首是女聲唱的。


歌詞在底下:
Heart and soul, I fell in love with you, 全心全意地，我愛上你了，
lost control, the way a fool would do, 失心瘋地，一個傻瓜會做的，
Gladly... 開心地...
Because you held me tight,因為你緊緊抱住我，
And stole a kiss in the night..而且在夜晚時還偷偷親了我。

Heart and soul, I begged to be adored,全心全意地，我乞求你愛上我，
Lost control, and tumbled overboard,失心瘋地，恍然明白兩人濃濃的愛意，
Gladly...開心地...
That magic night we kissed,我們親吻的那個神奇夜晚
There in the moon mist. 就在月光薄霧之中

Oh! but your lips were thrilling, much too thrilling, 但是你的嘴唇是如此的動人，太動人了，
Never before were mine so strangely willing. 我從來都沒有這樣子渴望過。

But now I see, what one embrace can do, 但我現在知道了，一個擁抱可以做到的，
Look at me, it's got me loving you, 看著我，就是我這樣愛著你的，
Madly...瘋狂地，
That little kiss you stole, 你的吻，
Held all my heart and soul. 就讓我全心全意了。

真的很可愛!

爺~這首曲子真的很容易學，改天教你玩~

花酒藏A-Plus有新的2009年夏季商業套餐囉!

即日起，花酒藏A-Plus開始供應新的商業套餐囉!

供應時間:上班日(基本上是周一到周五，補假的周六也會供應喔!)中午12:00到14:00

物超所值，分量足，保證能夠滿足每位上班族和忙裡偷閒的媽咪們的視覺與味覺享受唷!

IRONIC

為了呼應上一篇我所抒發的無病呻吟，我要放首歌來陪襯一下。

這張專輯推出的時候，我正在巴拿馬當交換學生。那時候我19歲，所有壞習慣、該嘗試的，在那個萬惡淵藪城市，我都經歷了。

當時每天在巴拿馬叫我的起床歌，就是這首Ironic。是由Alanis Morissette作詞作曲+主唱的。

Ironic by Alanis Morissette


An old man turned ninety-eight 一個老頭子要滿98歲了，
He won the lottery and died the next day 他贏了張彩券然後隔天就過世了。
It's a black fly in your Chardonnay 諷刺的是 一隻黑蒼蠅在你的白酒裡
It's a death row pardon two minutes too late 諷刺的是 死刑特赦遲了兩分鐘才發佈
Isn't it ironic ... don't you think 不是很諷刺嗎? 你不覺得嗎?

Chorus
It's like rain on your wedding day 就像在你婚禮的當天下了場雨
It's a free ride when you've already paid 就是當你已經付錢了才知道是免費的
It's the good advice that you just didn't take 就是一個非常好的忠告，但是你根本就沒採用
Who would've thought ... it figures 誰會想得到? 就是這樣發生了，有可能的啊!

Mr. Play It Safe was afraid to fly "謹慎小心"先生很怕飛行，
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye 他打包了他的行李然後跟孩子們吻別。
He waited his whole damn life to take that flight 他媽的等了這一生就要搭這趟飛機
And as the plane crashed down he thought 當墜機的時候他想到
'Well isn't this nice...' "哇嗚~ 這下可好了..."
And isn't it ironic ... don't you think 不是很諷刺嗎? 你不覺得嗎?

Repeat Chorus


Well life has a funny way of sneaking up on you 生活會用各種好笑的方式牽絆住你，
When you think everything's okay and everything's going right當你覺得一切都很好，一切都進行得順利的時候。
And life has a funny way of helping you out when 生活也會用有趣的方式幫助你，
You think everything's gone wrong and everything blows up當你覺得每件事在你面前都不對，
In your face每件事都搞砸的時候。

It's a traffic jam when you're already late 當你已經遲到的時候，它是你碰上的塞車；
It's a no-smoking sign on your cigarette break 在你想抽菸休息的時候，它是禁煙標誌；
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife 當你需要一隻刀子的時候，它就像是一萬隻湯匙在你面前。
It's meeting the man of my dreams 它也是當你遇上你夢中情人的時候，
And then meeting his beautiful wife然後遇見他美麗的妻子。
And isn't it ironic... don't you think 這不是很諷刺嗎? 你不覺得嗎?
A little too ironic... and yeah I really do think... 有點太諷刺了吧! 我真的是這樣認為的。

Repeat Chorus


Life has a funny way of sneaking up on you 生命有個有趣的方式來牽絆住你
Life has a funny, funny way of helping you out 生命有個有趣的，有趣的方式來幫你脫困，
Helping you out 幫你脫困

小心翼翼

世事變化無常。活在當下，的確是個及時行樂的好辦法。

要我打開心房其實並不容易，但是一但打開了，我又會付出很多。如果受到了傷害，心房很快又會關了起來，拒絕任何人。

對我來說，"愛人"遠比"被愛"開心。只是我愛的人都不懂得珍惜。自己常常就像個只會嘴巴說說要保護自己的飛蛾，硬是要往火裡撲去。學不乖。

愛上一個人從來不需要理由。愛情來的時候，迷迷糊糊的，說不上來愛對方哪一點。就連小缺點都讓人覺得可愛。

當自己被定位成只是談場小戀愛的對象，但是卻發現自己的生活已經不能少了對方的時候，難免會覺得遺憾。當自己知道原來自己不是一個個體，而被歸類成一個群組，心裡就產生了難過。

不想當個過客。

越是這樣，想太多只是致命傷。說服自己珍惜當下就好了，開心就好了。彷彿是沒有明天一樣。沒有希望，沒有期盼。有些話其實是自己把悲傷放大，當時很想嗆出來，但是話又吞回去。因為講出來的話是收不回來的。

太貪心的原因，因為就是沒有希望，才想牢牢抓住當下。

很矛盾。每一步我都走得小心翼翼，戰戰兢兢。深怕明天的太陽升起，一切都變了。

唐女士

今年母親節，唐女士一如往年約我們三個小孩吃飯。

可惜今年又重回餐飲業的我，像這樣的節日，是沒辦法休息的。

所以聰明的唐女士想到了要到我們小店裡來用餐。所以早早在兩個禮拜前就訂了位子。

唐女士在我們店裡是很受外場和廚房歡迎的。不僅是因為她看起來年輕、皮膚又光滑，而且講話也很風趣。

想跟唐女士說，媽~雖然我賣給了我們公司，但是我還是很想常常陪妳的。母親節只是一個大家可以聚在一起吃飯的理由而已。我會乖乖照顧自己，請不要擔心我。不管怎麼樣，妳在我心中占據了一個很重要的位置，其實妳不用撒嬌，我都會聽妳說的每一句話。妳也要開開心心的工作，開開心心的玩樂! 這樣我就會很開心了!

神啊! 請多給我一點時間!

神啊! 我知道你對每個人都是公平的，一天都是24個小時。

但是我有個貪心的請求，我想要多一點時間。

扣除我上班的時間(大約是10個小時)，老闆交代的功課總是可以又占據我非上班時間的絕大部分。還有準備英文課的教材和教課。老天爺~ 我多麼迫切期望能有自己的時間。

我想要多一點時間可以閱讀。

我想要多一點時間可以聽音樂。

我想要多一點時間可以騎單車。

我想要多一點時間可以旅行。

我想要多一點時間可以陪唐女士。

我想要多一點時間可以陪爺們喝酒聊天。

我想要多一點時間可以看電影。

我想要多一點時間可以放鬆。

我想要多一點時間可以和朋友相處。

我想要多一點時間可以寫文章。

神啊~ 可不可以讓我一天多增加個幾個小時~ 就算一年會老兩歲我也ok!

魔幻美學西班牙第一天團 MECANO

第一次聽到MECANO的歌，是大一的時候，西班牙文教授Maite介紹我們聽的。

這個團體，在西班牙文不是很重要的台灣，其實並不出名。

但是當時在歐洲，真的是第一天團。

他們是由Mecano兩兄弟和一個美聲女子組成的團體。歌詞充滿畫面、寓意、詩意、魔幻美學。就連莎拉布萊曼都愛翻唱他們的歌曲，而且還不只一首。

我也喜歡他們歌詞中所表達的意境，留給聽眾無數的想像空間。

以下我要介紹的這兩首歌，莎拉布萊曼幾乎在每場演唱會都會演出。

第一首 Naturaleza Muerta 死亡的大自然


No ha salido el sol 太陽離開了，
y Ana y Miguel 安娜與米格，
ya prenden llama 把蠟燭點燃了。
Ella sobre el 她躺在他身上，
hombre y mujer 一個男人與一個女人，
deshacen la cama 把床弄亂了。

Y el mar que esta loco por Ana 而海洋瘋狂愛著安娜，
prefiere no mirar寧願不要看他們兩個親熱，
Los celos no perdonan忌妒無法原諒，
al agua, ni a las algas, ni a la sal.水也不願意，水草也不願意，連海鹽都不願意原諒。

Al amanecer 到了黎明的時刻，
ya esta Miguel 米格已經在了，
sobre su barca 在他的小船上。
Dame un beso amor "我的愛，給我一個吻"
y espera quieta 安娜靜靜地等者
junto a la playa 兩人一起在沙灘上。

Y el mar murmura en su lenguaje: 海洋用他的語言咒罵著
-!Maldito pescador! "該死的漁人!
Despidete de ella 趕快跟她分開吧
no quiero compartir su corazon- 我不想跟任何人分享她的心"

estribillo: 副歌

Y llorar, y llorar, y llorar por el 哭泣，又哭泣，為了他哭泣
Y esperar, y esperar, y esperar de pie 等待，又等待，站著一直等待
en la orilla a que vuelva Miguel 就在海岸邊，希望米格會回來

Dicen en la aldea 在小鎮裡流傳著，
que esa roca blanca es Ana 說那個白色的岩石是安娜，
Cubierta de sal y de coral 被包覆著鹽和珊瑚礁
espera en la playa 在沙灘上等著。

No esperes mas nin~a de piedra 別再等了，石頭女孩，
Miguel no va a volver 米格不會再回來了
El mar le tiene preso 海洋把他囚禁起來了
por no querer cederle a una mujer 因為海洋不想把一個女人讓給他。

estribillo 副歌

Incluso hay gente que asegura 還有人這樣確定
que cuando hay tempestad 當暴風雨來襲時，
las olas las provoca 海浪席捲的時候
Miguel luchando a muerte con el mar 就是米格用全部的生命與海對抗。

estribillo 副歌

Y llorar, y llorar, y llorar por el 哭泣，又哭泣，為了他而哭泣
Y llorar, y llorar y llorar sobre el mar 哭泣，又哭泣，在海上哭泣。

第二首 Hijo de la luna 月亮之子


Tonto el que no entienda 有個不懂的傻瓜
cuenta una leyenda 告訴我們一個傳說
que una hembra gitana 說有個女吉普賽人，
conjuró a la luna hasta el amanecer 與月亮許願直到天明，
llorando pedía 她哭著求著，
al llegar el día 還乞求了到了天亮
desposar un calé 想要嫁給一個吉普賽人
tendrás a tu hombre piel morena "妳將會得到妳的黝黑皮膚男人"
desde el cielo habló la luna llena 滿月的月亮在天空這樣回答著，
pero a cambio quiero "但是我想要交換一個條件，
el hijo primero 就是我要
que le engendres a él 妳跟他生的第一個孩子"
que quien su hijo inmola 一個會犧牲自己小孩的女人，
para no estar sola 為了不想要再獨自一個人生活而答應了承諾，
poco le iba a querer 也不會愛她的小孩太多。

estribillo 副歌

Luna quieres ser madre 月亮啊~妳想要當個母親，
y no encuentras querer 妳也找不到愛妳的人，
que te haga mujer 讓妳變成完整的女人。
dime luna de plata 告訴我，銀色的月亮，
qué pretendes hacer 到底妳要一個人類的小孩
con un niño de piel 要幹嘛?
Hijo de la Luna 月亮的孩子。

De padre canela nació un niño 跟著一個帶有月桂色皮膚的父親生了一個孩子
blanco como el lomo de un armiño 那孩子皮膚的顏色就像雪貂一樣的白晰
con los ojos grises 還有灰色的眼珠，
en vez de aceituna 而不是橄欖綠的顏色。
niño albino de luna 月亮的白子小孩
maldita su estampa "該死! 他的樣貌!
este hijo es de un payo 這個不是一個吉普賽的小孩!
y yo no me lo cayo 我不接受這樣的事情!"

estribillo 副歌

Gitano al creerse deshonrado 這個吉普賽人認為他的女人不貞，
se fue a su mujer cuchillo en mano 手上拿著刀子去詢問他的太太，
¿de quién es el hijo? "這是誰的孩子?
me has engañao fijo 妳背叛我了!"
y de muerte la hirió 然後把他的太太殺死
luego se hizo al monte 之後把小孩抱著，
con el niño en brazos 跑到山上去，
y allí le abandonó 就在那裏，把小孩拋棄了。

estribillo 副歌

Y en las noches que haya luna llena 如果有滿夜的夜晚，
será porque el niño esté de buenas 那就是小孩很乖的時候。
y si el niño llora 如果小孩哭了，
menguará la luna 月亮就會變得彎彎的，
para hacerle una cuna 想要為小孩做一個搖籃。
y si el niño llora 如果小孩哭了，
menguará la luna月亮就會變得彎彎的，
para hacerle una cuna為了要幫小孩做一個搖籃。

Dear Friend,

I don't know what's bothering you.

I just pass by and say "hi".

Perhaps you're not satisfied with your hard work and little salary that you make for the moment. At least you're on the right way to your ambition and your dream. That's lucky and very lucky.

I don't mind if you vent your anger at me, but I still don't know what's bothering you.

I want you to know that, no matter how, I'm here. You are always my best friend, Claire.

我還是買了Acer Aspire one

因為在工作上需要，有時要在店裡處理一些文書上的東西，還要製作英文課程的教材，空班無聊的時候還可以上網看一些資料，帶著現有的筆電實在對我來說重量很重。有一陣子肩膀都快不行了。所以，嗯~ 我還是買了Acer Aspire one。

為什麼買Acer? 我就是對宏碁情有獨鍾。在堪用的狀態下，沒用過怎麼知道它好不好?
最近我看到有朋友用了EEEPC，而且還稱讚說好用。在我心中既有的"滑爍品質，以卵擊石"的經驗與觀念，加上這位朋友的加持，讓我可以更快決定下單了。滑爍行，那宏碁更沒問題了。



規格上面，我是買了8.9吋的螢幕。我想我離老花的階段還有10年，所以螢幕大小應該是可以。又加上我的手很小，彈不了八度音，所以鍵盤上用起來是沒有甚麼不方便的。我沒有買很大的電池容量，因為我不會去沒有插座的地方。硬碟容量120G，對我來說是綽綽有餘。

我是抱持著夠用就好，規格買得太好而用不到則是浪費。

至於顏色上，我的確非常想要買粉紅色。我想你也知道這樣的3C產品如同芭比娃娃一樣，有了身體，就想要添購許多周邊商品。過往的經驗告訴我，白色才是聰明的選擇，這樣就不會因為想要遷就顏色而去買較貴的周邊品項。雖然我的確是個非常適合粉紅色的可愛女孩，但是做人還是要低調一點，也要精打細算一點。

小筆電的功能的確是遠遠比不上正常筆電和桌上型電腦的。只是攜帶方便，很輕巧。
如果我還是得要用到繪圖軟體的話，那我勢必還是要帶另一台筆電出門。

所以，夠用就好。

At Your Side - The Corrs 有我陪伴

喜歡可兒家族的歌，可能讓大家覺得我不夠嘻哈也不夠搖滾。

管他的，我就是喜歡。

我被深深的吸引的，就是愛爾蘭的民族性。每首可兒家族的歌都帶有即使在遭受苦難的時候，也要愉快享樂的氛圍。這樣才是過日子!開心很重要。

這首歌，敬凱文幫和我身邊的家人朋友! WOOSA!

有我的陪伴，希望你們每一天都是快樂開心的!

At Your Side Remix Triple Music/ Lyrics & Music By: The Corrs

有我陪伴 / 可兒家族



When the daylight's gone, and you're on your own
當日落西沉，你一個人的時候，
And you need a friend, just to be around
你正需要一個朋友在你身旁的時候，
I will comfort you, I will take your hand
我會安慰你，我會握住你的手，
And I'll pull you through, I will understand
我會伴隨你渡過難過的時刻，我了解的。
And you`ll know that... 而你也知道...

I'll be at your side 我都會在你身旁
There's no need to worry 沒有甚麼好擔心的
Together, we'll survive 我們一同
Through the haste & hurry 在慌亂和急忙中渡過
I'll be at your side, if you feel like you're alone
我會在你身旁，如果你還感到你孤單，
And you've nowhere to turn 而你找不到人可以求助的話，
I'll be at your side 我就在你身旁

If life's standing still, and your soul's confused
如果生命一陳不變，你的靈魂感到困惑，
And you cannot find what road to choose
你無法選擇要往哪條路走的時候；
If you make mistakes (make mistakes) 縱使你犯了錯誤
You won't let me down (let me down) 你還是不會讓我失望的
I will still believe (still believe) 因為我仍然相信
I will turn around 我會轉過身來
And you know that 你知道的...

I'll be at your side 我都會在你身旁
There's no need to worry 沒有甚麼好擔心的
Together, we'll survive 我們一同
Through the haste & hurry 在慌亂和急忙中渡過
I'll be at your side, if you feel like you're alone
我會在你身旁，如果你還感到你孤單，
And you've nowhere to turn 而你找不到人可以求助的話，
I'll be at your side 我就在你身旁

I'll be at your side 我會在你身旁
I'll be at your side 我會在你身旁
You know that 你明白的

I'll be at your side 我都會在你身旁
There's no need to worry 沒有甚麼好擔心的
Together, we'll survive 我們一同
Through the haste & hurry 在慌亂和急忙中渡過
I'll be at your side, if you feel like you're alone
我會在你身旁，如果你還感到你孤單，
You've got somewhere to go 你會有地方去的，
I'll be at your side 我就在你身旁

I'll be at your side 我就在你身旁
I'll be right there for you 我就在那裡陪著你
(Together we'll survive) (我們一同)
Through the haste and hurry 在慌亂和急忙中渡過
I'll be at your side, if you feel like you're alone
我會在你身旁，如果你還感到你孤單，
You've got somewhere to go 你會有地方去的，
'Coz I'm at your side 因為我就在你身旁
Yeeeah, I'll be right there for you 是的，我就在那裡陪著你
I'll be right there for you yeah 我就在那裡陪著你
I'm right at your side 我就在你身旁

西班牙樂團中的經典之一: Gipsy Kings

Gipsy Kings所有的團員都是在法國出生的。由於他們的父母都是吉普賽人，在他們小的時候，大約在西班牙內戰時，便遷移到了Catalonia(差不多是西班牙東岸那裡)。
他們的音樂風格，加入西班牙Catalonia的倫巴、用佛朗明哥的傳統帶入流行音樂的元素。他們的音樂有著非常特別的風格，讓人可以跳起Salsa、倫巴和佛朗明哥。

有人這樣說他們的音樂:

"Spanish flamenco and Romani rhapsody meet salsa funk".

西班牙的佛朗明哥和羅馬式的狂想曲遇上薩爾薩舞曲靈魂樂。

佛朗明哥音樂元素很簡單的，就是吉他、響板、手、腳。所以在Gipsy Kings的音樂裡面聽不到多餘的樂器。光是這四樣，就可以讓聽眾High翻天。

對我來說，看他們的歌詞非常的吃力。歌詞裡的文字常常因為省略尾音或是跟其他的字結合，讓人看起來好陌生。所以很多地方我也是看不大懂。

來介紹較有影響力的歌曲:

Djobi Djoba 收錄在1988年的同名專輯中。


Ay niña 哎 女孩
Yo te encuentro 我發現妳
Solita por la calle 獨自一人在街上
Yo me siento amorado 我感覺我戀愛了
Yo me siento triste solo 我感覺一個人好悲傷

Djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多

Que lo me importa 我在意的是
Que lo distancia 是距離
Ya nos separe 已經把我們分開了
Yo me contento me retir
Y no me diga ay
Para guarja ja (這邊看不懂...)

Djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多

Bamboleo 收錄在1988年的同名專輯中。卡內基放很大，差不多在凌晨3點的時候。


Baila me 這首卡內基也放很大，差不多在凌晨3點的時候。