OMG! 我終於找到了! Jigsaw by Chris Madin

好幾天前，在電視上看了這個廣告:



覺得背景音樂好好聽，歌詞寫得又棒。當時我立即求助於GOOGLE大神，但甚麼資訊都找不到。

結果不小心找到了一個連結，於是我詢問了部落格的主人是否可以提供一點資訊。感謝網友５４３３提供了另一個知識+的連結，才輾轉發現真的也是有很多人有這樣的疑問。也感謝回答的網友，讓我找到了這篇文章。作者鄭先生也很好心的把MP3寄給我。謝謝你，鄭先生!

有了線索之後，我才知道原唱者就是Chris Madin，這首歌叫做 Jigsaw。

Chris Madin，24歲，英國人。創作者，沒有發片。這也難怪在GOOGLE大神中找不到他。
這是Chris Madin的部落格，可以聽得到他有很多音樂和歌詞都很棒的創作。

歌詞與翻譯如下:

Jigsaw BY Chris Madin 拼圖

(Madin/Woodroffe/Grant)

Verse 1

Your face, your style, your kiss, 你的臉，你的風格，你的吻
your smile 你的微笑
All the puzzle pieces I've been missing 所有我已經遺失的拼圖碎片
No man alive could walk on by 沒有人可以輕輕走過你身邊而無法注意你
Won't even try it 'cause there's no resisting you 這事根本不用考驗，因為沒有任何事物可以抗拒你

Bridge


You've been a long time coming around 你已經拖延了很久才來到
Thought I was lost but now I'm found 我以為我迷失了但現在我已經找到

Chorus

You're like the final piece of the jigsaw puzzle 你就像是拼圖的最後一片
I've been waiting for all my life 我一生都在等待

Baby you make it better 寶貝你讓事情變得美好
now my Cinderella's got the slipper that fits 現在我的灰姑娘找到了她的鞋
And I know this is it 'cause this Jigsaw sure looks right 我知道就是這一張了，因為整個拼圖看起來很完整了

Verse 2

To think that I could ever find 曾想過我是不是會找到更好的人
Anyone better baby who am I fooling 寶貝 我逗你玩的

I missed all the signs blew so much time 我想念所有跡象，花了如此多的時間
I only found you when I stopped looking ooo當我停下來看的時候，我只找到你

Bridge

You've been a long time coming around 你已經拖延了很久才來到
Thought I was lost but now I'm found 我以為我迷失了但現在我已經找到

Chorus

You're like the final piece of the jigsaw puzzle 你就像是拼圖的最後一片
I've been waiting for all my life 我一生都在等待

Baby you make it better 寶貝你讓事情變得美好
now my Cinderella's got the slipper that fits 現在我的灰姑娘找到了她的鞋
And I know this is it 'cause this Jigsaw sure looks right 我知道就是這一張了，因為整個拼圖看起來很完整了

Middle 8

And even though sunshine fades 即使陽光消逝
There's nobody could ever take your place 沒有人可以取代你的位置

Chorus

You're like the final piece of the jigsaw puzzle 你就像是拼圖的最後一片
I've been waiting for all my life 我一生都在等待

Baby you make it better 寶貝你讓事情變得美好
now my Cinderella's got the slipper that fits 現在我的灰姑娘找到了她的鞋
And I know this is it 'cause this Jigsaw sure looks right 我知道就是這一張了，因為整個拼圖看起來很完整了