5月 02, 2009

At Your Side - The Corrs 有我陪伴

喜歡可兒家族的歌,可能讓大家覺得我不夠嘻哈也不夠搖滾。

管他的,我就是喜歡。

我被深深的吸引的,就是愛爾蘭的民族性。每首可兒家族的歌都帶有即使在遭受苦難的時候,也要愉快享樂的氛圍。這樣才是過日子!開心很重要。

這首歌,敬凱文幫和我身邊的家人朋友! WOOSA!

有我的陪伴,希望你們每一天都是快樂開心的!


At Your Side Remix Triple Music/ Lyrics & Music By: The Corrs

有我陪伴 / 可兒家族



When the daylight's gone, and you're on your own
當日落西沉,你一個人的時候,
And you need a friend, just to be around
你正需要一個朋友在你身旁的時候,
I will comfort you, I will take your hand
我會安慰你,我會握住你的手,
And I'll pull you through, I will understand
我會伴隨你渡過難過的時刻,我了解的。
And you`ll know that... 而你也知道...

I'll be at your side 我都會在你身旁
There's no need to worry 沒有甚麼好擔心的
Together, we'll survive 我們一同
Through the haste & hurry 在慌亂和急忙中渡過
I'll be at your side, if you feel like you're alone
我會在你身旁,如果你還感到你孤單,
And you've nowhere to turn 而你找不到人可以求助的話,
I'll be at your side 我就在你身旁

If life's standing still, and your soul's confused
如果生命一陳不變,你的靈魂感到困惑,
And you cannot find what road to choose
你無法選擇要往哪條路走的時候;
If you make mistakes (make mistakes) 縱使你犯了錯誤
You won't let me down (let me down) 你還是不會讓我失望的
I will still believe (still believe) 因為我仍然相信
I will turn around 我會轉過身來
And you know that 你知道的...

I'll be at your side 我都會在你身旁
There's no need to worry 沒有甚麼好擔心的
Together, we'll survive 我們一同
Through the haste & hurry 在慌亂和急忙中渡過
I'll be at your side, if you feel like you're alone
我會在你身旁,如果你還感到你孤單,
And you've nowhere to turn 而你找不到人可以求助的話,
I'll be at your side 我就在你身旁

I'll be at your side 我會在你身旁
I'll be at your side 我會在你身旁
You know that 你明白的

I'll be at your side 我都會在你身旁
There's no need to worry 沒有甚麼好擔心的
Together, we'll survive 我們一同
Through the haste & hurry 在慌亂和急忙中渡過
I'll be at your side, if you feel like you're alone
我會在你身旁,如果你還感到你孤單,
You've got somewhere to go 你會有地方去的,
I'll be at your side 我就在你身旁

I'll be at your side 我就在你身旁
I'll be right there for you 我就在那裡陪著你
(Together we'll survive) (我們一同)
Through the haste and hurry 在慌亂和急忙中渡過
I'll be at your side, if you feel like you're alone
我會在你身旁,如果你還感到你孤單,
You've got somewhere to go 你會有地方去的,
'Coz I'm at your side 因為我就在你身旁
Yeeeah, I'll be right there for you 是的,我就在那裡陪著你
I'll be right there for you yeah 我就在那裡陪著你
I'm right at your side 我就在你身旁

西班牙樂團中的經典之一: Gipsy Kings

Gipsy Kings所有的團員都是在法國出生的。由於他們的父母都是吉普賽人,在他們小的時候,大約在西班牙內戰時,便遷移到了Catalonia(差不多是西班牙東岸那裡)。
他們的音樂風格,加入西班牙Catalonia的倫巴、用佛朗明哥的傳統帶入流行音樂的元素。他們的音樂有著非常特別的風格,讓人可以跳起Salsa、倫巴和佛朗明哥。

有人這樣說他們的音樂:

"Spanish flamenco and Romani rhapsody meet salsa funk".


西班牙的佛朗明哥和羅馬式的狂想曲遇上薩爾薩舞曲靈魂樂。

佛朗明哥音樂元素很簡單的,就是吉他、響板、手、腳。所以在Gipsy Kings的音樂裡面聽不到多餘的樂器。光是這四樣,就可以讓聽眾High翻天。

對我來說,看他們的歌詞非常的吃力。歌詞裡的文字常常因為省略尾音或是跟其他的字結合,讓人看起來好陌生。所以很多地方我也是看不大懂。

來介紹較有影響力的歌曲:

Djobi Djoba 收錄在1988年的同名專輯中。


Ay niña 哎 女孩
Yo te encuentro 我發現妳
Solita por la calle 獨自一人在街上
Yo me siento amorado 我感覺我戀愛了
Yo me siento triste solo 我感覺一個人好悲傷

Djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多

Que lo me importa 我在意的是
Que lo distancia 是距離
Ya nos separe 已經把我們分開了
Yo me contento me retir
Y no me diga ay
Para guarja ja (這邊看不懂...)

Djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多
Djobi djobi djobi djoba
Cada dia te quiero más 每一天我愛妳更多

Bamboleo 收錄在1988年的同名專輯中。卡內基放很大,差不多在凌晨3點的時候。


Baila me 這首卡內基也放很大,差不多在凌晨3點的時候。