Taylor Swift - Teardrops On My Guitar 我吉他上的眼淚

昨天在America's Got Talent節目中，看到參賽者與Taylor Swift唱這首歌，覺得很好聽。



Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
德魯看著我，我強顏歡笑
That I want and I'm needing everything that we should be
所以他不會看出我想要的我正需要的那種我們應該成為的那種關係
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我想她是美麗的，那個他所提及的女孩。
And she's got everything that I have to live without
而且她擁有了我注定不該有的一切。

Drew talks to me, I laugh cause it's just so damn funny
德魯跟我說話，我笑了
That I can't even see anyone when he's with me
因為當他跟我在一起的時候，我眼中看不見任何人，我覺得這真可笑
He says he's so in love, he's finally got it right,
他說他是如此的沉溺愛河中，他說他終於做對事情，
I wonder if he knows he's all I think about at night
我懷疑他是否知道晚上我心裡所想的都是他

[Chorus:]

He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是為什麼我淚灑吉他的原因
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
他就是那唯一可以讓我繼續對流星許願
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我在車上可以一直唱的那首歌，我不知道為什麼我會這樣

Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
德魯走經我身旁，他會知道我快不能呼吸了嗎?
And there he goes, so perfectly,
然後他這樣走去，如此完美
The kind of flawless I wish I could be
我也希望我也可以這樣完美無瑕
She'd better hold him tight, give him all her love
她最好是把他抱緊，給他所有的愛
Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
看到他那雙美麗的雙眼，我就可以知道她很幸運，因為

[Repeat Chorus]

So I drive home alone, as I turn out the light
所以我獨自開車回家，我關上燈
I'll put his picture down and maybe
我把他的相片朝下，也許
Get some sleep tonight
我可以睡個好覺

He's the reason for the teardrops on my guitar
他就是我淚灑吉他的原因
The only one who's got enough of me to break my heart
他就是那個唯一足夠可以讓我心碎的那個人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是讓我一直在車子裡唱的那首歌，我不知道我為什麼會這樣
He's the time taken up, but there's never enough
他就是占據我所有的時間，但是永遠都不嫌夠
And he's all that I need to fall into..
他就是我陷入的所有

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
德魯看著我，我強顏歡笑這樣他就看不出來

很想逃

我很想逃。

日頭的味道

這是我妹，劉文靜(現在改名叫劉格帆)在參加2009年台灣原創母語音樂大賽，得了第三名的作品，作詞和演唱一手包辦。裡面客家話的口白，是我媽媽的聲音。現在這首歌，已經徵求了我妹的版權同意，要放在客家電視台八點檔大戲當主題曲了。劉文靜妳真的了不起。

每次聽到這首歌，我每次都想哭。我想到家人的愛，然而所有我遇到挫折，在家人樸實溫暖的愛裡，都顯得微不足道了，而這種愛，最能撫慰我的心。每次聽到媽媽的口白部分的時候，特別會讓我熱淚盈眶。

有篇報導是這樣說的:
這首〈日頭的味道〉是劉格帆，聞到陽光的味道，想起她的家人的那份感情。她也一直在尋找未來的陽光，希望那道陽光就是心中最想念、最珍惜的那個人。歌曲間奏部分，還邀請母親獻「聲」。當儷齡再聽歌曲，耳邊也好像傳來母親溫柔的叮嚀。

歌詞如下:

蓬鬆蓬鬆的被骨，有日頭的味道，
那是阿姆在放假的下午，用一隻竹竿，就能留住日頭的奇術。
香馞馞仔的菜埔，有日頭的味道，
那是阿嬤在燒暖的天時，用⋯⋯等的，就能保留日頭的把戲。
睡目前的日頭味，在我蓋被時，燒暖我的身體，我的心肚。
放學後的日頭味，在我吃菜埔蛋時，舒爽我的身體，我的頭腦。
做細人時的日頭味，緊來緊少，做細人時的日頭味，緊來緊少，
哪裡是我的日頭?哪裡是我的日頭?
你是不是我的日頭?你是不是我的日頭?(你緊緊來做我的日頭。)

2010年的第一篇

今年，今天我終於才打開我的部落格。還是有一些踴躍來詢問Jigsaw那首歌的朋友們，很抱歉，上一次回覆的時間是在去年十月底，感覺欠了很多債，所以趕緊的回覆給各位。

一直不願意打開我的部落格來，其實我多多少少帶有一點逃避的心態。
這幾個月來，我一直在調適自己，讓自己的心好好的沉澱，我一直在尋求一個方向，一個值得去努力的目標，我也正在學習著，探索著，讓自己有個豁達的心態，而非上部落格來抒發時都是在無病呻吟。誰會喜歡看無病呻吟的文章呢?

我仍然感激陪在我身邊有發聲的和沒發聲的朋友們親人們，你們是我的人生支柱。在攀爬人生的金字塔的途中，現在我停下來了，重新檢視我的目標和方向。當我勇往直前追尋目標的同時，我不會忘記要回頭看看，你們在我的身後是如何支持我，為我歡呼著。我希望你們一切都安好，也不要忘記，我也會在你們的身後支持著你們，為你們歡呼。

所以這首歌，送給你們。



This is a crazy world這是個瘋狂的世界
These can be lonely times這可以是最孤獨的時刻
It's hard to know who's on your side大部分的時候
Most of the time很難發覺誰是站在你這邊的。

Who can you really trust誰是你真正能信任的?
Who do you really know誰是你真正了解的?
Is there anybody out there"外頭有人在嗎?"
Who can make you feel less alone誰可以讓你覺得沒那麼孤單?
Some times you just can't make it on your own有些時候你就是無法獨自完成一些事。

If you need a place where you can run如果你需要一個可以奔跑的地方
If you need a shoulder to cry on如果你需要一個肩膀讓你哭泣
I'll always be your friend我永遠都是你的朋友

When you need some shelter from the rain當你需要一個擋雨的安身之處
When you need a healer for your pain當你需要一個可以治癒你傷口的治療師
I will be there time and time again我將永遠在那裏
When you need someone to love you當你需要有個人愛你
Here I am, hmmm我就在這裡

If you have broken dreams如果你有破碎的夢想
Just lay them all on me就都傾訴給我聽吧
I'll be the one who understands我會是那個瞭解你的人
So take my hand所以，牽著我的手

If you reach emptyness假如你陷入空虛中

You know I'll do my best你知道我會竭盡所能
To fill you up with all the love用我所有可以對一個人所表達的愛
That I can show someone來填滿你
I promise you you'll never walk alone我答應你你不會孤單一個人走

Well if you need a place where you can run那麼假如你需要一個地方可以奔跑
If you need a shoulder to cry on假如你需要一個肩膀讓你哭泣
I'll always be your friend我永遠都會是你的朋友

When you need some shelter from the rain當你需要擋雨的安身之處
When you need a healer for your pain當你需要可以治療你傷痛的治療師
I will be there time and time again我一直都會在那裏
When you need someone to love you當你需要某個人來愛你
Here I am, oooo我在這裡

Everybody needs somebody who每個人都需要
keep a heart and soul in two可以把對方放在心上的某個人

Well if you need a place where you can run所以當你需要一個地方可以奔跑
If you need a shoulder to cry on假如你需要一個肩膀讓你哭泣
I'll always be your friend我將會是你的朋友

When you need some shelter from the rain當你需要擋雨的安身之處
When you need a healer for your pain當你需要一個可以治癒你傷痛的治療師
I will be there time and time again我一直都會在那裏
When you need someone to love you當你需要某個人來愛你
Here I am, Here I am我就在這裡，我在這裡。